Переклад тексту пісні Low Tide Of The Night - Everything But The Girl

Low Tide Of The Night (оригінал)

London in the low tide of the night
And not a taxi cab in sight.
Anesthetized I start the journey home.
I’ve been living months alone.
I’ve been avoiding things —
the phone rings,
I use the answerphone.
Inside out in the daytime,
Outside in in the night time.
Inside out in the daytime,
Outside in in the night time.
When you’re down and troubled
You don’t tell your friends,
You don’t tell your family.
I won’t let them talk about me.
I’m gonna let nobody down.
Soho in the high tide of the day
And for a while I’m swept away —
I just forget it.
I use my walkman when I walk,
And I don’t talk,
But later on the moment’s gone and I don’t get it.
Inside out in the daytime,
Outside in in the night time.
Inside out in the daytime,
Wrong at the right time.
When you’re down and troubled
You don’t tell your friends,
You don’t tell your family.
I won’t let them talk about me.
I’m gonna let nobody down.
Who shall I be tonight?
Who’s gonna see tonight?
Who shall I be tonight?
Inside out in the daytime,
Wrong at the right time.
I wanna know I’m good for you.
Outside in in the night time,
Right at the wrong time.
I wanna know I’m good to you.
When you’re down and troubled
You don’t tell your friends,
You don’t tell your family.
I won’t let them talk about me.
I’m gonna let nobody down.
No, no, no, no I won’t let them talk about me.
I’m gonna let nobody down down down down.

(переклад)

Лондон під час нічного відпливу
І таксі не видно.
Під наркозом я починаю подорож додому.
Я живу місяцями сама.
Я уникав речей —
телефон дзвонить,
Я користуюся автовідповідачем.
Навиворіт удень,
Надворі в ночі.
Навиворіт удень,
Надворі в ночі.
Коли ти пригнічений і стурбований
Ви не кажете своїм друзям,
Ви не розповідаєте своїй родині.
Я не дозволю їм говорити про мене.
Я нікого не підведу.
Сохо під час припливу дня
І на якийсь час мене змітає —
Я просто забув це.
Я використовую свій Walkman, коли ходжу,
І я не розмовляю,
Але пізніше момент минув, і я не розумію його.
Навиворіт удень,
Надворі в ночі.
Навиворіт удень,
Не в потрібний час.
Коли ти пригнічений і стурбований
Ви не кажете своїм друзям,
Ви не розповідаєте своїй родині.
Я не дозволю їм говорити про мене.
Я нікого не підведу.
Ким я буду сьогодні ввечері?
Хто побачить сьогодні ввечері?
Ким я буду сьогодні ввечері?
Навиворіт удень,
Не в потрібний час.
Я хочу знати, що я хороший для вас.
Надворі вночі,
Саме в невідповідний час.
Я хочу знати, що я добре ставлюся до вас.
Коли ти пригнічений і стурбований
Ви не кажете своїм друзям,
Ви не розповідаєте своїй родині.
Я не дозволю їм говорити про мене.
Я нікого не підведу.
Ні, ні, ні, я не дозволю їм говорити про мене.
Я нікого не підведу.