Переклад тексту пісні Two Star - Everything But The Girl

Two Star (оригінал)

TWO STAR
(Ben Watt)
Well it’s not for me to say
But I can’t see what you see in him anyway
But such righteousness in me
Is not a nice thing to display
And who am I for Christ sakes anyway
To judge a life this way
When my own’s in disarray
My own’s in disarray
When my own’s in disarray
I watch Saturday kid’s TV with the sound turned down
And I leave food on the eiderdown
All my thoughts pushed underground
Maybe you’re happy — everyone says you are
You drive around on Two Star
You leave your life ajar
And God knows you deserve it
Bad luck follows everyone
So go on, and stop listening to me
Stop listening to me
And don’t ask me how I feel
Don’t ask me how I feel
So it’s not for me to say
Because I change my mind from day to day
And when I look at you
I only see bits of myself anyway
So go on, and stop listening to me
Stop listening to me
And don’t ask me what to say
Or to judge a life this way
When my own’s in disarray

Two Star (переклад)

ДВІ ЗІРКИ
(Бен Ватт)
Що ж, це не мені говорити
Але я все одно не бачу того, що ви бачите в ньому
Але така праведність у мені
Це не приємно показувати
І хто я заради Христа
Щоб так судити про життя
Коли мої власні в безладі
Мої в розладі
Коли мої власні в безладі
Дивлюсь суботній дитячий телевізор із вимкненим звуком
І я залишаю їжу на пуху
Усі мої думки пішли під землю
Можливо, ви щасливі — всі кажуть, що ви щасливі
Ви їздите на Дві зірки
Ви залишаєте своє життя відкритим
І Бог знає, що ти цього заслуговуєш
Нещастя супроводжує всіх
Тож продовжуйте і перестаньте мене слухати
Перестань мене слухати
І не питай мене, як я почуваюся
Не питайте мене, як я почуваюся
Тому не мені говорити
Тому що я міняю свою думку з дня на день
І коли я дивлюся на тебе
Я все одно бачу лише частинки себе
Тож продовжуйте і перестаньте мене слухати
Перестань мене слухати
І не питайте мене, що казати
Або так оцінювати життя
Коли мої власні в безладі