Переклад тексту пісні These Early Days - Everything But The Girl

These Early Days (оригінал)

You’re only two and the whole wild world revolves around you,
and nothing happened yet that you might ever wish to forget.
It doesn’t stay that way, if I could I’d make stay that way.
And this you will recall in after years,
though you may weary of this vale of tears —
these days remember, always remember.
You’re only two and I’ve no wish to worry you,
so pay no mind to those who say the world is unkind —
that’s just something they’ve read,
and if I could I’d strike them dead.
And this you will recall in after years,
though you may weary of this vale of tears —
these days remember, always remember.
And honey there’s no rush,
the world will wait for you to grow up.
And this you will recall in after years,
though you may weary of this vale of tears —
these days remember, always remember.
I hope you never change,
I’ll call you Jimmy, they call you James;
don’t ever change,
I’ll call you Jimmy, they call you James.

(переклад)

Вас лише двоє, і весь дикий світ обертається навколо вас,
і ще нічого не сталося, що ви могли б коли-небудь забути.
Так не залишиться, якби я міг, я б так і залишився.
І це ви згадаєте через роки,
хоча вам може набридти ця долина сліз —
ці дні пам'ятай, завжди пам'ятай.
Вам лише двоє, і я не хочу турбувати вас,
тому не звертайте на тих, хто каже, що світ недобрий —
це просто те, що вони читали,
і якби я міг, я б убив їх.
І це ви згадаєте через роки,
хоча вам може набридти ця долина сліз —
ці дні пам'ятай, завжди пам'ятай.
І мила, не треба поспішати,
світ буде чекати, поки ви виростете.
І це ви згадаєте через роки,
хоча вам може набридти ця долина сліз —
ці дні пам'ятай, завжди пам'ятай.
Сподіваюся, ти ніколи не змінишся,
Я буду називати тебе Джиммі, вони називають тебе Джеймсом;
ніколи не змінюйся,
Я буду називати тебе Джиммі, вони називають тебе Джеймсом.