Переклад тексту пісні The Night I Heard Caruso Sing - Everything But The Girl

The Night I Heard Caruso Sing (оригінал)

The highlands and the lowlands
Are the roots my father knows
The holidays at Oban
And the towns around Montrose
But even as he sleeps
They’re loading bombs into the hills
And the waters in the lochs
Can run deep but never still
I’ve thought of having children
But I’ve gone and changed my mind
It’s hard enough to watch the news
Let alone explain it to a child
To cast your eye 'cross nature
Over fields of rape and corn
And tell him without flinching
Not to fear where he’s been born
Then someone sat me down last night
And I heard Caruso sing
He’s almost as good as Presley
And if I only do one thing
I’ll sing songs to my father
I’ll sing songs to my child
It’s time to hold your loved ones
While the chains are loosed and the world
Runs wild
And even as we speak
They’re loading bombs onto a white train
How can we afford to ever sleep
So sound again

The Night I Heard Caruso Sing (переклад)

Високогір'я і низовини
Чи мій батько знає коріння
Свята в Обані
І міста навколо Монтроуза
Але навіть коли він спить
Вони завантажують бомби в пагорби
І води в озерах
Може бігти глибоко, але ніколи
Я думав про те, щоб мати дітей
Але я пішов і передумав
Дивитися новини досить важко
Не кажучи вже про це дитині
Щоб поглянути на природу
Над полями ріпаку та кукурудзи
І скажи йому, не здригаючись
Щоб не боятися, де він народився
Потім хтось посадив мене вчора ввечері
І я чув, як співав Карузо
Він майже такий же хороший, як і Преслі
І якщо я роблю лише одну річ
Я буду співати пісні своєму батькові
Я буду співати пісні своїй дитині
Настав час обійняти своїх близьких
Поки ланцюги розв'язуються і світ
Біжить дико
І навіть коли ми говоримо
Вони завантажують бомби в білий потяг
Як ми можемо дозволити собі колись спати
Тож знову звук