Переклад тексту пісні Tears All Over Town - Everything But The Girl

Tears All Over Town (оригінал)

Don’t be unkind, for once be untrue —
Can’t pretend I care for her, only you
Just be on time, spare me your shame
For once don’t mention her name
Now I cannot claim angel’s wings
But mention her name and I’ll wreck everything
I saw things not meant for my eyes
I was happy once and then twice
I said things I shouldn’t have said
I told tales of days in your bed
In love and war there’s nothing sacred
Just don’t pretend, wherever you go
There are things that only I know —
Because I’m sure, when she’s there
That you tell a few of the secrets of yours
That I had kept for you
I saw things not meant for my eyes
I was happy once and then twice
I said things I shouldn’t have said
I told tales of days in your bed
In love and war there’s nothing sacred

Tears All Over Town (переклад)

Не будьте нелюдими, хоч раз будьте неправдивими —
Не можу вдавати, що я дбаю про неї, тільки про вас
Просто будьте вчасно, позбавте мене від сорому
Хоч раз не називай її імені
Тепер я не можу претендувати на крила ангела
Але згадайте її ім’я, і я все зруйную
Я бачив речі, не призначені для моїх очей
Я був щасливий раз, а потім другий
Я сказав те, чого не повинен був говорити
Я розповідав казки про дні в твоєму ліжку
У коханні та війні немає нічого святого
Тільки не прикидайся, куди б ти не був
Є речі, які знаю лише я —
Бо я впевнений, що коли вона там
Щоб ви розповіли кілька своїх таємниць
що я зберіг для вас
Я бачив речі, не призначені для моїх очей
Я був щасливий раз, а потім другий
Я сказав те, чого не повинен був говорити
Я розповідав казки про дні в твоєму ліжку
У коханні та війні немає нічого святого