Переклад тексту пісні Talk To Me Like The Sea - Everything But The Girl

Talk To Me Like The Sea (оригінал)

All this short summer night long I’ve been waiting for you
Just to give me a sign that you feel this way too
There are people on the streets for the weekend
But I don’t hear them
There are others I could meet for the weekend
But I don’t see them
Talk to me like the sea, makes me want to get out of the city
Talk to me like the sea, makes me want to get out of the city
I have a dream, of an inky blue sea
You could give up your job and go there with me
I know we’d miss the football and the dancing
There’s always something
And you’d worry that the people here’d be talking
But that’s nothing
Talk to me like the sea, makes me want to get out of the city
Talk to me like the sea, makes me want to get out of the city
In the morning I sit on the train and wonder
If I can go through all this again you know I
Feel like staying till the end of the line this time…
This time, this time, this time
Oh yeah.
uh huh
We come to fight and dream in this fairground of a town
Through the sweet and sickly streets from the airless undergrounds
While the planes fly out of Heathrow taking people late at night
To where the fields are like Australia in the early morning light
Talk to me like the sea, makes me want to get out of the city
Talk to me like the sea, makes me want to get out of the city
Talk to me like the sea
In the morning I sit on the train
Talk to me like the sea
Hey hey hey
Talk to me like the sea
In the morning I sit on the train
Talk to me like the sea
Oh oh yeah
Talk to me like the sea
Oh yeah, I sit on the train
Talk to me like the sea

Talk To Me Like The Sea (переклад)

Всю цю коротку літню ніч я чекала на тебе
Просто щоб дати мені знак, що ви теж так відчуваєте
На вихідних на вулицях є люди
Але я їх не чую
Є інші, з якими я можу зустрітися на вихідних
Але я їх не бачу
Розмовляє зі мною, як море, змушує мене хотіти виїхати з міста
Розмовляє зі мною, як море, змушує мене хотіти виїхати з міста
Я мрію про чорнильно-блакитне море
Ти можеш залишити свою роботу й піти туди зі мною
Я знаю, що ми сумували б за футболом і танцями
Завжди щось є
І ви хвилюєтеся, що люди тут розмовлятимуть
Але це нічого
Розмовляє зі мною, як море, змушує мене хотіти виїхати з міста
Розмовляє зі мною, як море, змушує мене хотіти виїхати з міста
Вранці сиджу в поїзді і дивуюсь
Якщо я зможу пройти через все це ще раз, ви знаєте, що я
Цього разу хочеться залишитися до кінця черги…
Цього разу, цього разу, цього разу
О так.
Угу
Ми прийшли боротися та мріяти на цій ярмарковій містечці
Солодкими і хворобливими вуличками з безповітряного підземелля
Поки літаки вилітають з Хітроу, забираючи людей пізно вночі
Туди де поля, як Австралія в ранньому світлі
Розмовляє зі мною, як море, змушує мене хотіти виїхати з міста
Розмовляє зі мною, як море, змушує мене хотіти виїхати з міста
Говори зі мною, як море
Вранці я сиджу в поїзді
Говори зі мною, як море
Гей, гей, гей
Говори зі мною, як море
Вранці я сиджу в поїзді
Говори зі мною, як море
О о так
Говори зі мною, як море
Так, я сиджу в поїзді
Говори зі мною, як море