Переклад тексту пісні Straight Back to You - Everything But The Girl

Straight Back to You (оригінал)

I was sixteen when the story began
And you used to say come as soon as you can
And I’d leave right away with the stars up above
The karma stopped and I was in love
And I’d come straight back to you
At the sound of your name
Straight back to you
To see you again
And you’d leave me a light
And I’d find my way
Straight back to you to stay…
When I was eighteen
There’s the story unfolds
And I moved away though the house was unsold
And the day that I left, you gave me a ring
We weren’t engaged but it meant something
For I’d have gone straight back to you
If I felt that I could
Straight back to you
To your neighborhood
And you’d leave me a light
And I’d find my way
Straight back to you to stay…
When I was twenty things gradually turned bad
And I should have left then and I wish that I had
But you say to yourself that things will improve
And they never do and it’s then that you lose
For I’d have gone straight back to you
If I thought things would change
Straight back to you
The past you exchanged
And you’d leave me a light
And I’d find my way
Straight back to you to stay… hey
When I turned twenty-one things came to an end
And you live with someone who was once just a friend
And before I left I did one last thing
I came to your house and brought out the ring
And gave it straight back to you
Though I felt no remorse
Straight back to you
And then love ran its course
And you left me alive
And I found my way
Straight out of there and away
Straight out of there and away
Straight out of there and away

Straight Back to You (переклад)

Мені було шістнадцять, коли почалася історія
І ви казали, що приходьте, як тільки зможете
І я б одразу пішов із зірками вгорі
Карма припинилася, і я закохався
І я повернусь до вас
На звук твого імені
Відразу до вас
Щоб знову побачити вас
І ти залишиш мені світло
І я знайшов би свій дорогу
Прямо до вас, щоб залишитися…
Коли мені було вісімнадцять
Там історія розгортається
І я переїхав, хоча будинок був непроданий
І в день, коли я пішов, ти подарував мені перстень
Ми не були заручені, але це щось означало
Бо я б одразу повернувся до вас
Якби я відчував, що можу
Відразу до вас
До вашого району
І ти залишиш мені світло
І я знайшов би свій дорогу
Прямо до вас, щоб залишитися…
Коли мені виповнилося двадцять, усе поступово погіршилося
І я мав би піти тоді, і я бажав би цього
Але ви говорите собі, що все покращиться
І вони ніколи не роблять, і тоді ви програєте
Бо я б одразу повернувся до вас
Якби я думав, що все зміниться
Відразу до вас
Минуле, яким ви обмінялися
І ти залишиш мені світло
І я знайшов би свій дорогу
Звертаюся до вас, щоб залишитися… привіт
Коли мені виповнився двадцять один, справі прийшов кінець
І ви живете з кимось, хто колись був просто другом
І перед тим як піти, я зробив останню річ
Я прийшов до твого дому й виніс перстень
І повернув це це вам
Хоча я не відчував докорів сумління
Відразу до вас
І тоді любов пішла своїм ходом
І ти залишив мене живим
І я знайшов свій шлях
Прямо звідти й геть
Прямо звідти й геть
Прямо звідти й геть