Переклад тексту пісні Pigeons In The Attic Room - Everything But The Girl

Pigeons In The Attic Room (оригінал)

Well I hate to have to tell you this
But there are pigeons in the attic room
Where you left me spent and gasping that afternoon
Ans where the floorboards left their splinters
And you left me so soon
Pardon me, I’m drunk again
And when I’m drunk I make no sense
But I crack more jokes and that’s my self-defence
You caused me to think
And I thought about what I had home without you
You drove me to drink
And I never had the courtesy to thank you

Pigeons In The Attic Room (переклад)

Ну, я ненавиджу розповідати вам це
Але в кімнаті на горищі є голуби
Там, де ти залишив мене, провів і задихався того дня
І там, де дошки підлоги залишили свої осколки
І ти покинув мене так скоро
Вибачте, я знову п'яний
А коли я п’яний, я не маю сенсу
Але я більше жартую, і це мій самозахист
Ви змусили мене задуматися
І я подумав про те, що я маю вдома без тебе
Ти змусив мене випити
І я ніколи не мав ввічливості подякувати вам