Переклад тексту пісні Oxford Street - Everything But The Girl

Oxford Street (оригінал)

When I was ten, I thought my brother was God
He’d lie in bed and turn out the light with a fishing rod
I learned the names of all his football team
And I still remembered them when I was nineteen, yeah
Strange the things deal that I remember still
Shouts from the playground when I was home and ill
My sister taught me all that she learned there
When we grew up, we said, we’d share a flat somewhere
When I was seventeen, London meant Oxford Street
Where I grow up, there were no factories
There was a school and shops and some fields and trees
And rows of houses one by one appeared
I was born in one and lived there for eighteen years
Then when I was nineteen, I thought the Humbler would be
The gateway from my little world into the real world
But there is no real world
We live side by side and sometimes collide
When I was seventeen, London meant Oxford Street
It was a little world, I grew up in a little world
There is no real world
We live side by side and sometimes collide, yeah

Oxford Street (переклад)

Коли мені було десять, я думав, що мій брат — Бог
Він лежав у ліжку й вимикав світло вудкою
Я дізнався назви всіх його футбольних команд
І я все ще пам’ятав їх, коли мені було дев’ятнадцять, так
Дивні речі, які я досі пам’ятаю
Крики з ігрового майданчика, коли я був вдома і хворів
Моя сестра навчила всього, чого навчилася там
Коли ми виросли, ми говорили, що житимемо десь у квартирі
Коли мені було сімнадцять, Лондон мав на увазі Оксфорд-стріт
Там, де я виріс, не було фабрик
Була школа, магазини, кілька полів і дерев
І з’явилися ряди будинків один за одним
Я народився в одному і прожив там вісімнадцять років
Тоді, коли мені виповнилося дев’ятнадцять, я думав, що Humbler буде таким
Шлюз із мого маленького світу в реальний світ
Але реального світу не існує
Ми живемо пліч-о-пліч і іноді стикаємося
Коли мені було сімнадцять, Лондон мав на увазі Оксфорд-стріт
Це був маленький світ, я виріс у маленькому світі
Немає реального світу
Ми живемо пліч-о-пліч і іноді стикаємося, так