Переклад тексту пісні One Place - Everything But The Girl

One Place (оригінал)

A summer evening;
I walk past the window,
Baby’s crying;
Someone’s cooking dinner;
There’s laughter on the TV
Someone’s learning the violin.
How at home, it heals
At times like this, I feel that…
CHORUS:
I would like to live like anybody else
In one place
And I could be happy and fulfilled
In one place
So I get the map out
And draw a line of where we’ve been
It goes thru sea and sky
Twenty-five planes this year
And it’s only July…
This is not some Bible, like «On The Road»
It’s just a song about coming home
And whether…
CHORUS:
I would like to live like anybody else
In one place
And I could be happy and fulfilled
In one place
And you know that I have found
That I’m happiest weaving from town to town
And you know Bruce said
we should keep moving 'round
Maybe we all get too tied down, I don’t know
Hell, I don’t know
I’m happy to be home (Still alive)
Happy to be home…
In the end, if you take care
You can be happy or unhappy anywhere
CHORUS:
And I think we maybe all rely too much
On one place
I know I never would deny the need
For one place
So I get the map out (get the map out)
Yeah I get the map out (get the map out)
C’mon, get the map out (get the map out)
Get the map out (get the map out)

One Place (переклад)

Літній вечір;
Я проходжу повз вікно,
Дитячий плач;
Хтось готує вечерю;
По телевізору сміється
Хтось навчається гри на скрипці.
Як вдома, так і лікується
У такі моменти я відчуваю, що…
ПРИСПІВ:
Я хотів би жити, як усі
В одному місці
І я могла б бути щасливою та щасливою
В одному місці
Тож я виходжу карту
І намалюйте лінію де ми були
Воно проходить крізь море й небо
Цього року двадцять п’ять літаків
А це тільки липень…
Це не якась Біблія, як-от "В дорозі"
Це просто пісня про повернення додому
А чи…
ПРИСПІВ:
Я хотів би жити, як усі
В одному місці
І я могла б бути щасливою та щасливою
В одному місці
І ви знаєте, що я знайшов
Що я найщасливіший, що тче від міста до міста
І знаєш, сказав Брюс
ми маємо продовжувати рухатися
Можливо, ми всі занадто зв’язані, я не знаю
Чорт, я не знаю
Я радий бути вдома (ще живий)
щасливий бути вдома…
Зрештою, якщо ви подбаєте
Ви можете бути щасливими чи нещасними будь-де
ПРИСПІВ:
І я вважаю, що, можливо, ми всі занадто покладаємося
На одному місці
Я знаю, що ніколи б не заперечував потреби
За одне місце
Тож я виймаю карту (витягую карту)
Так, я отримаю карту (отримаю карту)
Давай, дістань карту (вийди карту)
Вийміть карту (вийміть карту)