Переклад тексту пісні Native Land - Everything But The Girl

Native Land (оригінал)

Stone the crows if you’ve done it again
If I’ve told you once, told you a thousand times
Sometimes I am so convinced we’re casting pearl amongst the swine
Don’t ever let me hear you say this is the life we folks must lead
We shun the limelight, shun the glare
And the circus built on a bigot’s creed
Heaven is a place I’ve heard
But we haven’t been there yet, I fear
We may have opened pearly gates
But sometimes hell stills steals in here
Don’t ever let me hear you say this is the life we folks must lead
Do you think silver turns our locks?
What gold do you think paves our streets?
You say we’re in a different world now
Where money and love go hand in hand
But can’t you see we share this town
So why should we fight on our native land?
Can’t you see we share this town
So why on earth should we tear it down?

(переклад)

Покидайте ворон камінням, якщо ви зробили це знову
Якщо я сказав тобі один раз, сказав тобі тисячу разів
Іноді я так переконаний, що ми кидаємо перлину серед свиней
Ніколи не дозволяйте мені почути, що ви говорите, що це життя, яке ми люди повинні вести
Ми уникаємо світла уваги, уникаємо відблисків
І цирк, побудований на вірі фанатів
Небо — це місце, яке я чув
Але, боюся, ми ще там не були
Можливо, ми відкрили перламутрові ворота
Але іноді сюди вкрадається пекло
Ніколи не дозволяйте мені почути, що ви говорите, що це життя, яке ми люди повинні вести
Як ви думаєте, срібло перетворює наші замки?
Як ви думаєте, яке золото вимощує наші вулиці?
Ви кажете, що ми зараз у іншому світі
Де гроші й любов йдуть рука об руку
Але хіба ви не бачите, що ми поділяємо це місто
То чому ми повинні воювати на рідній землі?
Хіба ви не бачите, що ми поділяємо це місто
То чому ж ми повинні знести його?