Переклад тексту пісні Love Is Strange - Everything But The Girl

Love Is Strange (оригінал)

Love, love is strange
Many people take it for a game
Once you’ve had it, you’re in an awful fix
'Cause after you’ve had it you never want to quit
A lot of people, they don’t understand
They think lovin' is money in their hand
Your sweet lovin' is better than a kiss
When you leave me, those kisses I will miss
Love, oh, whoa, love is strange
Many people, oh, whoa, take it for a game
Once you’ve had it, oh, whoa, you’re in an awful fix
'Cause after you’ve had it, oh, whoa, you never want to quit
A lot of people, whoa, whoa, they don’t understand
They think lovin', oh, whoa, is money in their hand
Your sweet lovin', oh, whoa, is better than a kiss
When you leave me, oh, whoa, those kisses I will miss
When you leave me, oh, whoa, those kisses I will miss
Those kisses I will miss, those kisses I will miss
Those kisses I will miss

(переклад)

Любов, любов – дивна
Багато людей сприймають це за гра
Після того, як у вас це є, ви в жахливому виправленні
Тому що після того, як у вас це сталося, ви ніколи не хочете кидати
Багато людей, вони не розуміють
Вони думають, що любов – це гроші в їхніх руках
Ваша мила любов краща за поцілунок
Коли ти покинеш мене, за цими поцілунками я буду сумувати
Любов, о, ой, любов — дивна
Багато людей сприймають це за гра
Після того, як у вас це сталося, ви в жахливому виправленні
Тому що після того, як у вас це було, ви ніколи не хочете кинути
Багато людей, ой, ой, вони не розуміють
Вони думають, що любов – це гроші в їхніх руках
Твоя мила любов, ой, ой, краще, ніж поцілунок
Коли ти покинеш мене, о, ой, за цими поцілунками я буду сумувати
Коли ти покинеш мене, о, ой, за цими поцілунками я буду сумувати
Ці поцілунки я буду сумувати, ці поцілунки я буду сумувати
За цими поцілунками я буду сумувати