Переклад тексту пісні Lonesome For A Place I Know - Everything But The Girl

Lonesome For A Place I Know (оригінал)

So here we are in Italy
With a sun hat and a dictionary
The air is warm, the sky is bright
Your arms are brown you’re sleeping well at night
So why does England call?
The hedgerows and the townhalls
After all, there’ll soon be nothing left at all
If we were born outside of place and time
To make our choice, well this would be mine
To live and die under a sun that shines
But something pulls, something I can’t define
Tells me England calls, whatever she’s done wrong
Always calls, «This is where you belong.»
And I’m lonesome for a place I know
Oh but Florence you tempt me (here) to stay
Amidst your hills to while my years away
But your roots in soil lie, mine in paving stone
And I hate what it’s become, but in my bones
I’m lonesome for a place I know
Why does England call?

Lonesome For A Place I Know (переклад)

І ось ми в Італії
З капелюхом від сонця та словником
Повітря тепле, небо світле
Ваші руки коричневі, ви добре спите вночі
Так чому ж телефонує Англія?
Живоплоти та ратуші
Зрештою, скоро зовсім нічого не залишиться
Якби ми народжені не місця й часу
Щоб зробити наш вибір, це було б моє
Жити й померти під сонцем, яке світить
Але щось тягне, щось я не можу визначити
Каже мені дзвонить Англія, що б вона не зробила
Завжди дзвонить: «Це де ви належите».
І я самотній у місці, яке я знаю
О, але Флоренс, ти спокушаєш мене (тут) залишитися
Серед твоїх пагорбів до тих пір, поки мої роки
Але твоє коріння в ґрунті, моє в бруківці
І я ненавиджу, чим це сталося, але в моїх кістях
Мені самотнє місце, яке я знаю
Чому Англія дзвонить?