Переклад тексту пісні Letting Love Go - Everything But The Girl

Letting Love Go (оригінал)

Of course I feel betrayed,
but that’s the way it goes, everyone knows.
Trying to make you love me again,
crying at your door ust to hold you once more.
Darling I know it’s so hard to let a love go,
it’s not easy letting love go,
it’s so hard to let a love go.
Darling don’t I know, it is never easy letting go when it’s gone on and on and on and on.
Your friends said you looked well,
you promised that you’d write and call them at night.
But if you wake up in another town
and it’s loneliness you’ve found just cause I’m not around,
then darling you’ll know it’s so hard to let a love go,
it’s not easy letting love go,
it’s so hard to let a love go.
Darling don’t I know it is never easy letting go when it’s gone on and on and on and on.
But I’m not gonna pretend --
I find it hard to forgive and find a new way to live.
And if I had my time again, I’d still have you back,
it’s as simple as that.
Darling I know it’s so hard to let a love go,
it’s not easy letting love go,
it’s so hard to let a love go.
Darling don’t I know it is never easy letting go when it’s gone on and on and on and on.

Letting Love Go (переклад)

Звичайно, я відчуваю себе зрадженим,
але так все буває, усі знають.
Намагаючись змусити тебе полюбити мене знову,
плачу біля твоїх дверей, щоб знову обійняти тебе.
Люба, я знаю, що так важко відпустити кохання,
нелегко відпустити любов,
так важко відпустити любов.
Коханий, я не знаю, ніколи не легко відпустити , коли це триває і і і і і далі.
Твої друзі сказали, що ти добре виглядаєш,
ти пообіцяв, що напишеш і подзвониш їм уночі.
Але якщо ви прокинетеся в іншому місті
і ти знайшов самотність, бо мене немає поруч,
тоді, коханий, ти зрозумієш, що так важко відпустити любов,
нелегко відпустити любов,
так важко відпустити любов.
Люба, я не знаю, що ніколи не легко відпустити, коли це триває і і і і і далі.
Але я не буду вдавати...
Мені важко пробачити й знайти новий спосіб жити.
І якби у мене був час знову, я б все одно повернувся,
це так просто.
Люба, я знаю, що так важко відпустити кохання,
нелегко відпустити любов,
так важко відпустити любов.
Люба, я не знаю, що ніколи не легко відпустити , коли це триває і і і і і на.