Переклад тексту пісні Horses in the Room - Everything But The Girl

Horses in the Room (оригінал)

And who is this man standing at my door?
Is he lying or is he true?
Is this how I see you?
Like a rolling pebble on the deepest ocean floor
Life has rubbed me smooth
But you cup me in your hands
And you roll me in your pocket
How many men, unhappy, crammed inside their skin
Wordless to explain, stand at someone’s door?
Am I too old for this?
Is there kindness in his face?
A good man or a weak man?
There are horses in the room pulling me through fences
I throw the window open
And the light hits the pavement
Come in, come in, whoever you are
I will know you, if only from afar
Once I saw a dry dock
And the rustling hulks of ships and trawlers
With a wind that could cut steel
It was so cold
And I don’t have to think that hard
And it all comes flooding back
There is so much that neither of us will ever know
Come in, come in, whoever you are
I will know you, if only from afar

Horses in the Room (переклад)

А хто цей чоловік, що стоїть біля моїх дверей?
Він бреше чи правда?
Я вас бачу таким?
Як камінчик, який котиться на найглибшому дні океану
Життя втекло мене гладко
Але ти тримаєш мене в своїх руках
І ти катаєш мене в кишені
Скільки чоловіків, нещасних, затиснуло собі в шкіру
Без слів, щоб пояснити, стояти біля чиїхось дверей?
Я занадто старий для цього?
Чи є доброта на його обличчі?
Хороша людина чи слабка людина?
У кімнаті коні, які тягнуть мене крізь паркани
Я відчиняю вікно
І світло б’є на тротуар
Заходь, заходь, хто б ти не був
Я буду знати тебе, хоча б здалеку
Одного разу я бачив сухий док
І шелестять тулуби кораблів і траулерів
З вітером, який може розрізати сталь
Було так холодно
І мені не потрібно так сильно думати
І все це повертається
Є так багато, що ніхто з нас ніколи не дізнається
Заходь, заходь, хто б ти не був
Я буду знати тебе, хоча б здалеку