Переклад тексту пісні Heaven Help Me - Everything But The Girl

Heaven Help Me (оригінал)

What I get from you I sometimes steal
When I let belief invade what I should feel
Still I do believe that men are fools
And you don’t always escape that rule
But this time there will be no fight
For this time you are in the right
And even I can see
So heaven help me
I only want a room to call my own
And a bright shiny hearth to call my home
But when you give me love I don’t deserve
I wonder how I have the nerve
To number you amongst the ones
That I call every name under the sun
Unjust I must be
So heaven help me
And all the things I yearn to possess
When they fall into my hands I could not want them less
And are you supposed to smile and say it didn’t matter anyway
And if you are a fool you’d be
To shrug off all this cruelty
If goodness is wrong in heaven you will never belong
And I’ll never fall on my knees and say heaven help me please
Heaven help me please
Heaven help me

(переклад)

Те, що я отримую від вас, я іноді краду
Коли я дозволю вірі вторгнутися в те, що я повинен відчувати
Я все ж таки вважаю, що чоловіки дурні
І ви не завжди уникаєте цього правила
Але цього разу не буде бою
На цей раз ви в праві
І навіть я бачу
Тож допоможіть мені
Я хочу тільки кімнату , щоб закликати свою власну
І яскраве блискуче вогнище закликає мій дім
Але коли ти даруєш мені любов, я не заслуговую
Цікаво, як у мене нерви
Щоб зарахувати вас до числа тих
Що я називаю кожне ім’я під сонцем
Я повинен бути несправедливим
Тож допоможіть мені
І все те, чим я прагну володіти
Коли вони потрапляють до моїх рук, я не можу хотіти їх менше
І чи варто посміхатися й говорити, що це все одно не має значення
І якби ти був дурень, то був би
Щоб відкинути всю цю жорстокість
Якщо добро не на небесах, ви ніколи не будете належати
І я ніколи не впаду на коліна і скажу, небеса, допоможи мені будь ласка
Небеса, допоможіть мені, будь ласка
Небо допоможи мені