Переклад тексту пісні Goodbye Sunday - Everything But The Girl

Goodbye Sunday (оригінал)

Slowly runs the lazy river
And in it I pitched all my dreams
And all the things I ever wanted
And watched them heading slowly downstream
For I have learned that such things fade
Like photographs and family holidays
And every Monday is Goodbye Sunday
I guess you’d like me to throw away
That box of diaries and old letters
For they do nothing
But feed my memory
But really you should know me better
For I am too fond of the past
But I think I am learning at last
That every Monday is Goodbye Sunday
Yes it’s true that I cling to things
That I should leave behind
As if those were the goldens days
Well, I just hope that you really don’t mind
Slowly runs the lazy river
Every Monday is Goodbye Sunday etc etc

Goodbye Sunday (переклад)

Повільно біжить лінива річка
І в ньому я втілив усі свої мрії
І все те, чого я коли хотів
І спостерігав, як вони повільно прямували вниз за течією
Бо я дізналася, що такі речі зникають
Як фотографії та сімейні свята
І кожен понеділок — до побачення, неділя
Здається, ви хочете, щоб я викинув
Ця скринька щоденників і старих листів
Бо вони нічого не роблять
Але живи мою пам’ять
Але насправді ти повинен знати мене краще
Бо я занадто люблю минуле
Але я думаю нарешті вчуся
Що понеділка — до побачення, неділя
Так, це правда, що я чіпляюся за речі
Що я повинен залишити позаду
Ніби це були золоті дні
Ну, я просто сподіваюся, що ви дійсно не проти
Повільно біжить лінива річка
Щопонеділка — до побачення, неділя тощо