Переклад тексту пісні Frozen River - Everything But The Girl

Frozen River (оригінал)

I’ve never been skating on a frozen river
Joni and Jane make it sound so cool
Sometimes I can get so down it seems
Nothing much is gonna turn me around
They could freeze the brook outside my home
But it’s only small, not like the Hudson
Where I’d be clean away, the only one
Down through winter trees, on a smooth run on a frozen river
But look at me now I’m getting to you
And all afternoon you have been so bright
«No use turning good into bad»
At times like this you are always right
And the snowdrops are through, I never knew
And my oldest jokes still have you reeling
I’ll put the troubles I find to the back of my mind
Sometimes my love has the craziest feeling like a frozen river
Half the world will sleep alone tonight
Friends of mine as well
Half the world are on their own tonight
Friends of mine as well
There’s a river below this bright night sky
So full of stars, it’s the best for ages
Where I stand in the lane, having shut off the car
Just hearing your wonder like a frozen river
You’re like a frozen river

Frozen River (переклад)

Я ніколи не катався на замерзлій річці
Джоні та Джейн роблять це так круто
Іноді я можу так знизитися, здається
Ніщо особливо не переверне мене
Вони могли заморозити струмок біля мого дому
Але він маленький, не такий, як Гудзон
Там, де я був би чистий, єдиний
Вниз крізь зимові дерева, плавний біг по замерзлій річці
Але подивіться на мене, тепер я звертаюся до вас
І весь день ти був такий яскравий
«Немає сенсу перетворювати добро на погане»
У такі моменти ви завжди праві
А проліски пройшли, я ніколи не знав
А мої найстаріші жарти досі бентежать вас
Я відкладу проблеми, які я знаходжу, на задній план мого розуму
Іноді моє кохання має найшаленіші відчуття, як замерзла річка
Половина світу сьогодні спатиме на самоті
Мої друзі також
Половина світу сьогодні ввечері сама по собі
Мої друзі також
Під цим яскравим нічним небом є річка
Такий сповнений зірок, це найкраще для віку
Там, де я стою в смузі, заглушивши машину
Просто чути твоє диво, як замерзлу річку
Ти як замерзла річка