Переклад тексту пісні Fighting Talk - Everything But The Girl

Fighting Talk (оригінал)

Well it’s so easy to be witty in retrospect
When you’re out of door you pause a moment to reflect
On all the crushing one-liners that you should have said
But you always were reduced to angry words instead
Fighting talk on the stairs
Is enough to show who never cared
Fighting talk, who will be spared
The abuse that’s always hurled as you curse and swear
But it’s so cruel how the moment can let you down
And how eloquence deserts
When you find yourself on sensitive ground
You slam the door and turn the catch
You turned your home into a prison
Conversation into a slanging match
Fighting talk on the stairs
Is enough to show who never cared
Fighting talk, who will be spared
The abuse that’s always hurled as you curse and swear
But oh my love I’m sick and tired
Of all the cruelty love’s acquired
We never more need come to harm
If you lay your head here on my faithless arm

Fighting Talk (переклад)

Так легко бути дотепним заднім числом
Виходячи за двері, ви зупиняєтеся на мить, щоб подумати
Про всі жахливі фрази, які ви повинні були сказати
Але замість цього ви завжди зводилися до гнівних слів
Бійка на сходах
Досить, щоб показати, кому це ніколи не було
Бойові розмови, кого пощадить
Зловживання, яке завжди кидається, коли ви лаєтесь і лаєтесь
Але так жорстоко, як момент може вас підвести
І як красномовство пустує
Коли ви опинитеся на делікатній землі
Ти грюкаєш дверима і повертаєш фіксатор
Ви перетворили свій дім на в’язницю
Розмова на сленговий матч
Бійка на сходах
Досить, щоб показати, кому це ніколи не було
Бойові розмови, кого пощадить
Зловживання, яке завжди кидається, коли ви лаєтесь і лаєтесь
Але о, моя люба, я хворий і втомився
З усієї жорстокості набута любов
Нам більше ніколи не потрібно завдавати шкоди
Якщо ви покладете свою голову тут на мою невірну руку