Переклад тексту пісні Draining The Bar - Everything But The Girl

Draining The Bar (оригінал)

This time you went just a little too far
Now I don’t mind picking you up from some bar
And I’m used to dealing with the ways of most men
But I won’t come and get you from the jailhouse again
Now I’ve sat and watched men fall drunk on the floor
Just like my mother and her ma before
And I was sixteen before I realised that men could walk upright
And open their eyes
Gin, whisky, don’t bother me none
But you’re so darn proud of the things that you’ve done
If you’re such a man with such sorrows to drown
Well how come there’s always some girl picks you up when you fall
Down?
So you go on home and get your guitar
Write some more songs about draining the bar
And if I’m so wise, why don’t I show you the door?
Cause you make me laugh
And maybe that’s what God made men for

Draining The Bar (переклад)

Цього разу ви зайшли трохи занадто далеко
Тепер я не проти забрати вас з якогось бару
І я звикла мати справу з поведінкою більшості чоловіків
Але я більше не прийду і заберу вас із в’язниці
Тепер я сидів і дивився, як чоловіки п’яні падають на підлогу
Так само, як моя мама та її мама раніше
Мені було шістнадцять, перш ніж я усвідомив, що чоловіки можуть ходити прямо
І відкрийте їм очі
Джин, віскі, не турбуйте мене
Але ви так пишаєтеся тим, що зробили
Якщо ти такий чоловік із такими печалями, щоб потонути
Ну, чому завжди якась дівчина підхоплює вас, коли ви падаєте
Вниз?
Тож ви йдете додому й візьміть гітару
Напишіть ще кілька пісень про осушення бару
І якщо я такий мудрий, чому б мені не показати тобі двері?
Бо ти змушуєш мене сміятися
І, можливо, для цього Бог створив людей