Переклад тексту пісні Don't Let The Teardrops Rust Your Shining Heart - Everything But The Girl

Don't Let The Teardrops Rust Your Shining Heart (оригінал)

Sorrow is a lonely road,
Rain alike your tears.
Its heavy on the roof,
On the roof above your head.
Tomorrow is a lovers town,
That’s been beaten down.
Hand of winter holds,
Life we’ve lived.
Instead of drowning in dispair,
For I find small comfort in a bottle
When we’re apart.
They say don’t let the teardrops rust you shining heart.
I used to drive all night for you,
While the children were asleep.
As the dawn broke on your roof,
Back into the house I’d creep.
Where my husband slept alone,
Of course he must have known.
For we always hide the truth
For fear of losing what we own.
So don’t forget the words that we choose,
And constantly misuse.
For they were written down
Everytime we were apart.
They say don’t let the teardrops rust your shining heart.
So don’t forget the words that we choose,
And constantly misuse.
For they were written down
Everytime we were apart.
They say don’t let the teardrops rust your shining heart.
Don’t let the teardrops rust your shining heart.

(переклад)

Смуток — самотня дорога,
Дощ, як твої сльози.
Він важкий на даху,
На даху над головою.
Завтра — місто закоханих,
Це було збито.
Рука зими тримає,
Життя, яке ми прожили.
Замість того, щоб тонути в розпачі,
Бо я знаходжу невеликий комфорт у пляшці
Коли ми розлучені.
Кажуть, не дай сльозам іржавіти твоє сяюче серце.
Я всю ніч їздив заради тебе,
Поки діти спали.
Як світанок на твій дах,
Повернувшись до дому, я б поповз.
Де мій чоловік спав один,
Звичайно, він мав знати.
Бо ми завжди приховуємо правду
Через страх втратити те, що маємо.
Тож не забувайте слова, які ми вибираємо,
І постійно зловживають.
Бо вони були записані
Щоразу, коли ми розлучалися.
Кажуть, не дозволяй сльозам іржавіти твоє сяюче серце.
Тож не забувайте слова, які ми вибираємо,
І постійно зловживають.
Бо вони були записані
Щоразу, коли ми розлучалися.
Кажуть, не дозволяй сльозам іржавіти твоє сяюче серце.
Не дозволяйте сльозам іржавіти ваше сяюче серце.