Переклад тексту пісні British Summertime - Everything But The Girl

British Summertime (оригінал)

Leaving at dawn to beat the traffic, do you remember that too?
Curled asleep on the back seat, do you remember that too?
The soundless dark, the empty road, do you remember that too?
And that child asleep, only eight years old, do you recognise as you?
June, July, September, stretched ahead and out of view
The whole world seemed a safe place, and never ending too
But it was never as simple as you thought, there were just things you never knew
And up ahead your parents bore the weight of all their worries and yours too
Windows down on the coast road, wanting to be first to see the sea
The whole world seemed a safe place, temporarily
But it was never as simple as you thought, and you found out as you grew
That up ahead your parents had borne the weight of all their worries and yours
too
All their worries and yours too

(переклад)

Виходьте на світанку, щоб обігнати рух, ви теж це пам’ятаєте?
Спить калачиком на задньому сидінні, ви теж це пам’ятаєте?
Беззвучна темрява, порожня дорога, ви теж це пам’ятаєте?
А ця дитина, яка спить, їй всього вісім років, ви впізнаєте себе?
Червень, липень, вересень розтягнулися попереду й поза видимістю
Увесь світ здавався безпечним місцем і ніколи не закінчився
Але це ніколи не було так просто, як ви думали, були речі, про які ви ніколи не знали
А попереду ваші батьки несли вагу всіх їхніх і ваших турбот
Вікна опускаються на прибережну дорогу, хочуть першим побачити море
Тимчасово весь світ здавався безпечним місцем
Але це ніколи не було так просто, як ви думали, і ви дізналися, як виріс
Що попереду ваші батьки винесли на себе вагу всіх їхніх і ваших турбот
також
Усі їхні турботи і твої теж