Переклад тексту пісні Big Deal - Everything But The Girl

Big Deal (оригінал)

You don’t know what’s wrong, you only know it isn’t right
You don’t remember for how long, but you wake in tears at night
Big deal
Big deal
You spend four nights a week now looking for your inner child
What you gonna say when you find him?
Suppose you don’t like him or he doesn’t like you?
Suppose once you wake him up he won’t go back to bed and wants to stay up late
watching TV?
But you say there must be some reason why you feel this way
Big deal, that’s the way we all feel
Big deal, that’s the way I feel
Big deal, that’s the way we all feel
Big deal, what is it you wanna feel?
You say you wanna get cured, you wanna turn off your head
Oh and you say it hurts, and you feel unsure
First you doubt yourself and then you doubt her
Big deal, that’s the way we all feel
Big deal, what is it you wanna feel?
Big deal, that’s the way I feel
Big deal, what she think she feels?
What is it you wanna feel?
I don’t think you wanna feel

Big Deal (переклад)

Ви не знаєте, що не так, ви знаєте лише, що це неправильно
Ви не пам’ятаєте, як довго, але вночі прокидаєтесь у сльозах
Велика справа
Велика справа
Тепер ви проводите чотири ночі на тиждень у пошуках своєї внутрішньої дитини
Що ти скажеш, коли знайдеш його?
Припустимо, він вам не подобається чи він не любите вас?
Припустимо, коли ви його розбудите, він не повернеться у ліжко і хоче не спати пізно
дивитися телевізор?
Але ви кажете, що має бути якась причина, чому ви так почуваєтеся
Велика річ, так ми всі відчуваємо
Велика річ, я так відчуваю
Велика річ, так ми всі відчуваємо
Велика річ, що це ви хочете відчути?
Ти кажеш, що хочеш вилікуватися, хочеш вимкнути голову
О, і ви кажете, що це боляче, і ви не впевнені
Спочатку ти сумніваєшся в собі, а потім в ній
Велика річ, так ми всі відчуваємо
Велика річ, що це ви хочете відчути?
Велика річ, я так відчуваю
Велика річ, що вона думає, що вона відчуває?
Що ти хочеш відчути?
Я не думаю, що ви хочете відчувати