Переклад тексту пісні Are You Trying To Be Funny? - Everything But The Girl

Are You Trying To Be Funny? (оригінал)

Let him spend all his money on you
Ease the guilt of the things he won’t do For he believes there’s no such thing as greed
A yearly payment is all that you need
In poverty may your goodness prevail
While your vaulting ambitions fail
A rick man sticks in heaven’s door
But you my love will live happy for ever more
So naturally he sends you no more than this
Lest he ruin your chance for eternal bliss
What d’you mean you need love not money?
You expect to live in a land of milk and honey
Let him send his money to you
Ease the guilt of the things he won’t do A rick man sticks in heaven’s door
But you my love will live happy for ever more
So naturally he sends you no more than this
Lest he ruin your chance for eternal bliss
What d’you mean you need love not money?
You expect to live in a land of milk and honey
He can spare just a little to see you right
Even he has a conscience that cries at night
«May the bad things in life come in two’s and not three’s»
Such a prayer works wonders for keeping the heart at ease
So naturally he sends you no more than this
Lest he ruin your chance for eternal bliss
What d’you mean you need love not money?
You expect to live in a land of milk and honey
Are you trying to be funny?

Are You Trying To Be Funny? (переклад)

Нехай він витратить на вас усі свої гроші
Послабте почуття провини за те, чого він не зробить, бо він вірить, що жадібності не існує
Щорічний платіж — це все, що вам потрібно
У бідності нехай ваша доброта переможе
У той час як ваші амбіції сховища зазнають краху
Рик стоїть у дверях раю
Але ти, моя люба, будеш жити щасливою вічно
Тож, природно, він надсилає вам не більше, ніж це
Щоб він не зруйнував ваш шанс на вічне блаженство
Що значить, тобі потрібна любов, а не гроші?
Ви очікуєте жити у країні молока й меду
Нехай він надсилає вам гроші
Пом’якшіть почуття провини за те, чого він не зробить
Але ти, моя люба, будеш жити щасливою вічно
Тож, природно, він надсилає вам не більше, ніж це
Щоб він не зруйнував ваш шанс на вічне блаженство
Що значить, тобі потрібна любов, а не гроші?
Ви очікуєте жити у країні молока й меду
Він може виділити лише трошки, щоб побачити вас правильно
Навіть у нього є совість, яка плаче вночі
«Нехай погані речі в житті бувають у двох, а не в трьох»
Така молитва творить чудеса, щоб зберегти серце спокійним
Тож, природно, він надсилає вам не більше, ніж це
Щоб він не зруйнував ваш шанс на вічне блаженство
Що значить, тобі потрібна любов, а не гроші?
Ви очікуєте жити у країні молока й меду
Ви намагаєтеся бути смішними?