Переклад тексту пісні Apron Strings - Everything But The Girl

Apron Strings (оригінал)

Apron strings
hanging empty
crazy things
my body tells me i want someone to tie to my lonely
apron strings
apron strings
waiting for you
pretty things
that i could call you
i want someone to tie to my lonely
apron strings
he’d look just like me when I was young
and I wonder as the days unwind
will he have your eyes or mine
then i wake up to my
apron strings
cold and lonely
for time brings
thoughts that only
will be quiet when someone clings to my apron strings
and i’ll be perfect in my own way
when you cry i’ll be there
i’ll sing to you and comb your hair
all your troubles i will share
for apron strings
can be used for other things
than what they’re meant for
and you’d be happy wrapped in my apron strings

Apron Strings (переклад)

Струни фартуха
висить порожнім
божевільні речі
моє тіло підказує мені, що я хочу, щоб хтось прив’язався до мого самотнього
шнурки фартуха
шнурки фартуха
чекає на вас
гарні речі
щоб я міг тобі подзвонити
Я хочу, щоб хтось прив’язав до мого самотнього
шнурки фартуха
він був би схожий на мене, коли я був молодим
і я дивуюсь, як дні йдуть
чи будуть у нього твої очі чи мої
потім я прокидаюся до свого
шнурки фартуха
холодно і самотньо
бо час приносить
думки, що тільки
буде тихо, коли хтось чіплятиметься за шнурки мого фартуха
і я буду досконалим по-своєму
коли ти плачеш, я буду там
я заспіваю тобі і розчісу тебе волосся
усі ваші проблеми я розповім
для шнурків фартуха
можна використовувати для інших речей
ніж те, для чого вони призначені
і ти будеш щасливий, замотаний у шнурки мого фартуха