Переклад тексту пісні Angel - Everything But The Girl

Angel (оригінал)

Show me something worse
Than a child outside a church
Begging with a cardboard box
In a heartless town that hurts and mocks
And on a chair anywhere
I will sit down and cry
And close my eyes
Against the Christmas windows
Here in Christmas town
A young girl rests her tattered head
And the festive lights shine down
And if she were a kitten
Someone would take her home
But we’ve no pity for our own kind
Our hearts are stone
Our eyes are blind
Show me something more
Than the wolf at the door
All the begging in the cold
To keep the wolf from the fold
Show me something more
Than the an honest girl turned thief or wore
Under African sun or Dublin rain
Necessities remain the same
On the roof the old wood shed
The moon rested its pale head
Cost a woman on a screen
Who saw same things she’d never seen
And on a chair in a hospital
She sat down and cried
And close her eyes
Show me something more
Than the wolf at the door
All the begging in the cold
To keep the wolf from the fold
Show me something more
Than the an honest girl turned thief or wore
Under African sun or Dublin rain
Necessities remain the same

Angel (переклад)

Покажи мені щось гірше
Чим дитина за церковою
Просячи з картонною коробкою
У безсердечному місті, яке болить і насміхається
І на стільці будь-де
Я сяду й заплачу
І заплющу очі
На тлі різдвяних вікон
Тут, у різдвяному містечку
Молода дівчина схиляє свою пошарпану голову
І сяють святкові вогні
А якби вона була кошеням
Хтось забрав би її додому
Але ми не жаліємо собі подібних
Наші серця кам'яні
Наші очі сліпі
Покажіть мені щось більше
Чим вовк біля дверей
Усе жебракування на морозі
Щоб утримати вовка від загону
Покажіть мені щось більше
Чим чесна дівчина стала злодієм чи одягла
Під африканським сонцем чи дублінським дощем
Необхідність залишається тим же
На даху старий дерев'яний сарай
Місяць поклав свою бліду голову
Вартість жінки на екрані
Яка бачила те, чого вона ніколи не бачила
І на кріслі в лікарні
Вона сіла й заплакала
І закрийте їй очі
Покажіть мені щось більше
Чим вовк біля дверей
Усе жебракування на морозі
Щоб утримати вовка від загону
Покажіть мені щось більше
Чим чесна дівчина стала злодієм чи одягла
Під африканським сонцем чи дублінським дощем
Необхідність залишається тим же