Переклад тексту пісні A Country Mile - Everything But The Girl

A Country Mile (оригінал)

I’m getting too used to this way of life
Fame is a baby, she rocks me at night
Far from the cold and the brash city lights
We purchase from sorrow a moment’s respite
And each time you smile
I know I would follow you a country mile
For all that I’m chasing is worthless and vile
I was a backwater girl, home most nights
That was before I saw my name in lights
Stardom and squalor were not dreams of mine
But I’ve seen the Hollywood sign now
And how it shines
But when you smile
I swear I would follow you a country mile
Please save me before I do things that aren’t worth my while

A Country Mile (переклад)

Я занадто звик до такого способу життя
Слава — це дитина, вона мене качає уночі
Далеко від холоду та зухвалих вогнів міста
Ми купуємо від смутку миттєву передишку
І кожен раз посміхаєшся
Я знаю, що пройшов би за тобою цілу милю
Бо все те, за чим я переслідую, марне й підло
Я була затокою, більшість ночей вдома
Це було до того, як я побачила своє ім’я в світах
Зірка й убогість не були моїми мріями
Але зараз я бачив вивіску Голлівуду
І як воно сяє
Але коли посміхаєшся
Клянусь, я б прослідував за вами за країну
Будь ласка, врятуйте мене, перш ніж я роблю речі, які не варті мого часу