Переклад тексту пісні Apathy For Apologies - Everyday Sunday

Apathy For Apologies (оригінал)

Last week you said you’d never do this to me But now I’m sitting here wondering why I’m on the shelf again
I know you want to get closer to me But I don’t want to go on if you really do not want this
I hate to sound so jaded
But it seems like nothing’s changing
My apathy for apologies is getting stronger
No, I can’t take this any longer
So why don’t you figure out if you want this or not
I know I said that I forgave you
But I don’t want to see you go through
All this pain of messing up this night over again
Today you took back everything that you said
And I’m trying so hard to forget all the lies that came right in,
Crashing through your teeth
But I can’t say that I’ve been much better
So here’s this letter
And over again, is what it feels like
I don’t want to sit and watch you live a lie

Apathy For Apologies (переклад)

Минулого тижня ви сказали, що ніколи не зробите цього зі мною, але тепер я сиджу тут і дивуюсь, чому я знову на полиці
Я знаю, що ти хочеш стати ближче до мене, але я не хочу продовжувати, якщо ти справді цього не хочеш
Мені ненавиджу звучати таким насиченим
Але здається, що нічого не змінюється
Моя апатія до вибачень стає сильнішою
Ні, я більше не можу цього терпіти
Тож чому б вам не зрозуміти, хочете ви цього чи ні
Я знаю, що сказав, що пробачив тебе
Але я не хочу бачити, як ти проходиш через
Весь цей біль від того, щоб знову зіпсувати цю ніч
Сьогодні ти забрав все, що сказав
І я так намагаюся забути всю брехню, яка прийшла,
Біє крізь зуби
Але я не можу сказати, що мені стало набагато краще
Ось цей лист
І знову, це як це відчути
Я не хочу сидіти й дивитися, як ти живеш брехнею