Переклад тексту пісні The Promise and The Threat - Evans Blue

The Promise and The Threat (оригінал)

They won"t want you for who you are
so you should step outside your skin
something tells me that we were meant to be but how can that be?
you run on evil, I run on fumes
when she came out, she brought her anger
she left her sympathy behind the walls she built for me so we start spinning
you wouldn"t want to let us go easy
or you just might become too weak to stop spinning
you wouldn"t want to let him down easy
or he just might become… the promise
I want you for who you are
so you can stay inside your skin
oh, something tells me love isn’t enough
but how can that be?
you’re not so evil, I’m not so good, crazy or mean
so we start spinning
you wouldn"t want to let us go easy
or you just might become too weak to stop spinning
you wouldn"t want to let him down easy
or he just might become… the threat
she’s so dramatic, she says, «I'm leaving»
is that a promise or a threat?
so we start spinning
you wouldn"t want to let us go easy
or you just might become too weak to stop spinning
you wouldn"t want to let him down easy
or he just might become… the one you want
I am the voice you"ll never get
I a m the one… I am the promise and the threat

(переклад)

Вони не хочуть вас таким, яким ви є
тож ви повинні вийти за межі своєї шкіри
щось підказує мені, що ми повинні бути, але як це може бути?
ти бігаєш на злі, я на вигарі
коли вона вийшла, вона викликала свій гнів
вона залишила свою симпатію за стінами, які побудувала для мене, тож ми почали крутитися
ви не хотіли б відпустити нас легко
або ви просто можете стати занадто слабкими, щоб перестати крутитися
ви не хотіли б легко підвести його
або він просто може стати… обіцянкою
Я хочу, щоб ти такий, який ти є
щоб ви могли залишатися всередині своєї шкіри
о, щось мені підказує любові недостатньо
але як це може бути?
ти не такий злий, я не такий хороший, божевільний чи злий
тож ми починаємо крутитися
ви не хотіли б відпустити нас легко
або ви просто можете стати занадто слабкими, щоб перестати крутитися
ви не хотіли б легко підвести його
або він просто може стати… загрозою
вона така драматична, вона каже: «Я йду»
це обіцянка чи загроза?
тож ми починаємо крутитися
ви не хотіли б відпустити нас легко
або ви просто можете стати занадто слабкими, щоб перестати крутитися
ви не хотіли б легко підвести його
або він просто може стати… тим, кого ви хочете
Я — голос, який ви ніколи не отримаєте
Я один… Я обіцянка і загроза