Переклад тексту пісні Cold (But I'm Still Here) - Evans Blue

Cold (But I'm Still Here) (оригінал)

Hello, I’m your martyr, will you be my gangster
Can you feel my trigger-hand moving further down your back
When you hide, hide inside that body
But just remember that when I touch you
The more you shake, the more you give away
Cold but I’m still here, blind 'cause I’m so blind, say never
We’re far from comfortable this time
Cold, now we’re so cold, mine and you’re not mine, say never
We’re far from obvious this time
Wait another minute here, time will kill us after all
Now you can feel it’s second-hand wrapped around your neck
So fall into my eyes and fall into my lies but don’t you forget
The more you turn away, the more I want you to stay
Cold but I’m still here, blind 'cause I’m so blind, say never
We’re far from comfortable this time
Cold, now we’re so cold, mine and you’re not mine, say never
We’re far from obvious this time
You’re so endearing, you’re so beautiful
Well, I don’t look like they do
And I don’t love like they do
But I don’t hate like they do
Am I ever on your mind
Cold but I’m still here, blind 'cause I’m so blind, say never
We’re far from comfortable this time
Cold, now we’re so cold, mine and you’re not mine, say never
We’re far from obvious this time
COLD, you broke me from the very first night
I’d love you 'til the day that I die
We’re far too comfortable this time
COLD, I loved you from the very first night
You broke me 'til the day that I die
I’m far too obvious this time

(переклад)

Привіт, я твій мученик, ти будеш моїм гангстером
Ви відчуваєте, як моя рука-спусковий гачок рухається далі по вашій спині
Коли ти ховаєшся, ховайся всередині цього тіла
Але пам’ятайте про це, коли я доторкнусь вас
Чим більше трясеш, тим більше віддаєш
Холодно, але я все ще тут, сліпий, тому що я такий сліпий, скажи ніколи
Цього разу нам далеко не комфортно
Холодно, тепер нам так холодно, моє, а ти не мій, скажи ніколи
Цього разу ми далекі від очевидного
Зачекайте ще хвилину, час все-таки вб’є нас
Тепер ви можете відчути, що він обмотаний навколо вашої шиї
Тож впади мені в очі і в мою брехню, але не забувай
Чим більше ти відвертаєшся, тим більше я хочу, щоб ти залишався
Холодно, але я все ще тут, сліпий, тому що я такий сліпий, скажи ніколи
Цього разу нам далеко не комфортно
Холодно, тепер нам так холодно, моє, а ти не мій, скажи ніколи
Цього разу ми далекі від очевидного
Ти така мила, ти така гарна
Ну, я не схожий на них
І я не люблю, як вони
Але я не ненавиджу, як вони
Я коли в твоєму розумі
Холодно, але я все ще тут, сліпий, тому що я такий сліпий, скажи ніколи
Цього разу нам далеко не комфортно
Холодно, тепер нам так холодно, моє, а ти не мій, скажи ніколи
Цього разу ми далекі від очевидного
ХОЛОД, ти зламав мене з першої ночі
Я буду любити тебе до того дня, коли я помру
Цього разу нам занадто комфортно
ХОЛОДНО, я кохав тебе з першої ночі
Ти зламав мене до того дня, коли я помру
Цього разу я занадто очевидний