Переклад тексту пісні Shine Your Cadillac - Evans Blue

Shine Your Cadillac (оригінал)

You can shine your Cadillac another way,
With the last drop of spit that was left in my mouth.
I was watching all your TV shows the night I said goodbye to the world I know.
So raise your chin and raise a glass
Sing, «Here's to winning this again and again.»
Sing, «I don’t care what it costs.»
Is this the look that sells the skin?
Are these the names we lose again and again?
Sing, «I don’t care what it costs.»
You can dye your hair tonight another way,
To match the color of the ground that I am buried in.
I was reading all your magazines, I had something until you took it from me.
So raise your chin and raise a glass
Sing, «Here's to winning this again and again.»
Sing, «I don’t care what it costs.»
Is this the look that sells the skin?
Are these the names we lose again and again?
Sing, «I don’t care what it costs.»
Will you hang me from your wall?
You might as well, just because,
God knows I’ve not been moving for three days now.
Sing «I don’t care what it costs…»
So raise your chin and raise a glass
Sing, «Here's to winning this again and again.»
Sing, «I don’t care what it costs.»
Is this the look that sells the skin?
Are these the names we lose again and again?
Sing, «I don’t care what it costs.»

(переклад)

Ви можете висвітлити свій Cadillac інакше,
З останньою краплею плюва, що залишилася в моєму роті.
Я дивився всі ваші телешоу тієї ночі, коли прощався зі світом, який я знаю.
Тож підніміть підборіддя й підніміть стакан
Співайте: «Ось щоб вигравати це знову і знову».
Співайте: «Мені байдуже, скільки це коштує».
Це той вигляд, який продає шкіру?
Це ті імена, які ми знов і знову втрачаємо?
Співайте: «Мені байдуже, скільки це коштує».
Ти можеш пофарбувати волосся сьогодні ввечері іншим способом,
Щоб відповідати кольору землі, в якій я похований.
Я читав усі твої журнали, у мене щось було, поки ти не забрав це у мене.
Тож підніміть підборіддя й підніміть стакан
Співайте: «Ось щоб вигравати це знову і знову».
Співайте: «Мені байдуже, скільки це коштує».
Це той вигляд, який продає шкіру?
Це ті імена, які ми знов і знову втрачаємо?
Співайте: «Мені байдуже, скільки це коштує».
Ви повісите мене на стіну?
Ви також можете просто тому, що
Бог знає, що я вже три дні не рухаюся.
Співайте «Мені все одно, скільки це коштує…»
Тож підніміть підборіддя й підніміть стакан
Співайте: «Ось щоб вигравати це знову і знову».
Співайте: «Мені байдуже, скільки це коштує».
Це той вигляд, який продає шкіру?
Це ті імена, які ми знов і знову втрачаємо?
Співайте: «Мені байдуже, скільки це коштує».