Переклад тексту пісні Painted - Evans Blue

Painted (оригінал)

If I could find the time to speak,
I’d try to find a thousand ways to prove you wrong.
Falling on my face, I’m chasing all the lines of your skin,
And all your pirouette mistakes.
So dance until you’re blue.
Ignore the fact inside that scares you.
Look before you end it all.
Look before you shut your eyes,
For the last time.
There’s no more room to go back down.
Your picture trim’s in black and white.
I will show you what it’s like.
Let them say all that they want.
I’ll wipe away your painted wings,
Till your heroes come.
If you doubt you’ll look so new,
Than the phantom in your eyes will control you.
I hate pouring my heart out when it’s paid its last,
And streaming to your lake.
Look before you end it all.
Look before you shut your eyes,
For the last time.
There’s no more room to go back down.
Your picture trim’s in black and white.
I will show you what it’s like.
She whispers in his ear,
«Don't hurt me.»
«Don't forget me.»
«Don't hurt me.»
«Don't steal me.»
«Don't love together.»
Look before you end it all.
Look before you shut your eyes,
For the last time.
There’s no more room to go back down.
Will you fight for me and I back down?
Your picture trim’s in black and white.
I will show you what it’s like.
Your picture trim’s in black and white.
(I will paint it.)
I will show you what it’s like.

Painted (переклад)

Якби я знайшов час поговорити,
Я б спробував знайти тисячу способів довести, що ви неправі.
Падаючи на обличчя, я переслідую всі лінії твоєї шкіри,
І всі ваші піруетні помилки.
Тож танцюйте, поки не станете синіми.
Ігноруйте внутрішній факт, який вас лякає.
Подивіться, перш ніж все закінчити.
Подивіться, перш ніж заплющити очі,
Востаннє.
Немає більше місця, щоб повернутися назад.
Обробка вашого зображення чорно-біла.
Я покажу вам, що це таке.
Нехай говорять все, що хочуть.
Я зітру твої намальовані крила,
Поки не прийдуть твої герої.
Якщо ви сумніваєтеся, що виглядатимете так по-новому,
Тоді фантом у твоїх очах буде керувати вами.
Я ненавиджу виливати своє серце, коли воно оплачено востаннє,
І потік до вашого озера.
Подивіться, перш ніж все закінчити.
Подивіться, перш ніж заплющити очі,
Востаннє.
Немає більше місця, щоб повернутися назад.
Обробка вашого зображення чорно-біла.
Я покажу вам, що це таке.
Вона шепоче йому на вухо,
«Не роби мені боляче».
«Не забувай мене».
«Не роби мені боляче».
«Не кради мене».
«Не любіть разом».
Подивіться, перш ніж все закінчити.
Подивіться, перш ніж заплющити очі,
Востаннє.
Немає більше місця, щоб повернутися назад.
Ти будеш битися за мене, і я відступлю?
Обробка вашого зображення чорно-біла.
Я покажу вам, що це таке.
Обробка вашого зображення чорно-біла.
(Я намалюю це.)
Я покажу вам, що це таке.