Переклад тексту пісні Dear Lucid, Our Time Is Right Now - Evans Blue

Dear Lucid, Our Time Is Right Now (оригінал)

I would fill dark rooms with your word for light and,
It’s not quite as pretty as the pictures you painted,
But those were just afterthoughts and all your feats are after us.
I think they’re after our heads.
Dear Lucid,
My time is right to dance away.
Let the bullets fly.
You know they come so close.
I’ll bet they put something in the air tonight,
Just to light your face.
Now bolts of the sky like, are fireworks just like,
The ones that ignited the first time our eyes met,
But this time it’s over wars, your payback, you’re wanting more.
Its gonna make this all over for us.
Dear Lucid,
Your time is right to dance away.
Let the bullets fly.
You know they come so close.
I’ll bet they put something in the air tonight,
Just to light your face.
Dear Lucid,
Our time is right now.
(Dance away, let the bullets fly.)
(You know they come so close.)
Perfect, this impossibility.
(I'll bet they put something in the air tonight.)
Oh, and it’s crushing our throat.
(So we could dance away.)
Will you fight for your agenda,
(Let the bullets fly.)
Or will you fight for air?
Dance away, let the bullet fly.
You know they come so close.
I’ll bet they put something in the air tonight,
So we could dance away.
Let the bullets fly.
I know they look so close.
I’ll bet they put something in the air tonight,
Just to light your face.
Dear Lucid.

Dear Lucid, Our Time Is Right Now (переклад)

Я наповню темні кімнати твоїм словом для світла і,
Це не так гарно, як малюнки, які ви намалювали,
Але це були лише запізнільні думки, і всі ваші подвиги – за нами.
Я думаю, що вони переслідують наші голови.
Шановний Lucid,
Мій час самий потанцювати.
Нехай летять кулі.
Ви знаєте, що вони підходять так близько.
Б’юся об заклад, що сьогодні ввечері вони щось винесуть у повітря,
Просто щоб засвітити ваше обличчя.
Тепер стріли неба, як феєрверки,
Ті, що спалахнули вперше, коли наші очі зустрілися,
Але цього разу закінчилися війни, ваша розплата, ви хочете більше.
Це все закінчиться для нас.
Шановний Lucid,
Ваш час потанцювати на виїзді.
Нехай летять кулі.
Ви знаєте, що вони підходять так близько.
Б’юся об заклад, що сьогодні ввечері вони щось винесуть у повітря,
Просто щоб засвітити ваше обличчя.
Шановний Lucid,
Настав наш час.
(Танцюй геть, нехай кулі летять.)
(Ви знаєте, що вони підходять так близько.)
Ідеально, ця неможливість.
(Б’юся об заклад, що сьогодні ввечері вони щось винесуть у повітря.)
О, і це розчавлює нам горло.
(Тож ми могли б танцювати.)
Ви будете боротися за свій порядок денний,
(Нехай кулі летять.)
Або ви будете боротися за повітря?
Танцюй геть, нехай куля летить.
Ви знаєте, що вони підходять так близько.
Б’юся об заклад, що сьогодні ввечері вони щось винесуть у повітря,
Тож ми можли танцювати.
Нехай летять кулі.
Я знаю, що вони виглядають так близько.
Б’юся об заклад, що сьогодні ввечері вони щось винесуть у повітря,
Просто щоб засвітити ваше обличчя.
Шановний Lucid.