Переклад тексту пісні Dead Amen - Evans Blue

Dead Amen (оригінал)

I will not be a victim trying not to offend
I will no longer listen
Holding me under
Consider me dead, amen
If you wanna feel something
More than sorry for yourself
Until you fix what’s broken
May your words destroy your mouth
I don’t wanna hear the reason
Why I can’t go on
Your world is hopeless
I can understand the weak
But you pray for the silence
Then scream from the loneliness
Blame is not my intention
Hate is not who I am
Safe from all the pollution
Change is the burden if shame finds its way back in
If you wanna feel something
More than sorry for yourself
Until you fix what’s broken
May your words destroy your mouth
I don’t wanna hear the reason
Why I can’t go on
Your world is hopeless
I can understand the weak
But you pray for the silence
Then scream from the loneliness
The battles you choose
To lose have been chosen
By shadows and clues
The proof is a ghost
The battles you choose
To lose have been chosen
By shadows and clues
The proof is a ghost
The battles you choose
To lose have been chosen
By shadows and clues
The proof is a ghost
The battles you choose
To lose have been chosen
By shadows and clues
The proof is a ghost
If you wanna feel something
More than sorry for yourself
Until you fix what’s broken
The proof is a ghost
If you wanna feel something
More than sorry for yourself
Until you fix what’s broken
May your words destroy your mouth
I don’t wanna hear the reason
Why I can’t go on
Your world is hopeless
I can understand the weak
But you pray for the silence
Then scream from the loneliness

(переклад)

Я не буду жертвою, намагаючись не образити
Я більше не буду слухати
Тримає мене під собою
Вважай мене мертвим, амінь
Якщо ви хочете щось відчути
Більше ніж шкода себе
Поки не виправиш те, що зламано
Нехай ваші слова зруйнують ваші уста
Я не хочу чути причину
Чому я не можу продовжити
Ваш світ безнадійний
Я можу зрозуміти слабких
Але ти молишся за тишу
Потім кричати від самотності
Звинувачувати не мій намір
Ненависть – це не те, хто я є
Безпечний від усіх забруднень
Зміни — це тягар, якщо сором повертається
Якщо ви хочете щось відчути
Більше ніж шкода себе
Поки не виправиш те, що зламано
Нехай ваші слова зруйнують ваші уста
Я не хочу чути причину
Чому я не можу продовжити
Ваш світ безнадійний
Я можу зрозуміти слабких
Але ти молишся за тишу
Потім кричати від самотності
Бої, які ви обираєте
Вибрано програти
За тінями та підказками
Доказ — привид
Бої, які ви обираєте
Вибрано програти
За тінями та підказками
Доказ — привид
Бої, які ви обираєте
Вибрано програти
За тінями та підказками
Доказ — привид
Бої, які ви обираєте
Вибрано програти
За тінями та підказками
Доказ — привид
Якщо ви хочете щось відчути
Більше ніж шкода себе
Поки не виправиш те, що зламано
Доказ — привид
Якщо ви хочете щось відчути
Більше ніж шкода себе
Поки не виправиш те, що зламано
Нехай ваші слова зруйнують ваші уста
Я не хочу чути причину
Чому я не можу продовжити
Ваш світ безнадійний
Я можу зрозуміти слабких
Але ти молишся за тишу
Потім кричати від самотності