Переклад тексту пісні Merry Swiftmas (Even Though I Celebrate Chanukah) - Evan Taubenfeld

Merry Swiftmas (Even Though I Celebrate Chanukah) (оригінал)

[Dear Santa, I don’t know if you’re listening,
But I’ve been pretty good this year.
And I don’t know if it matters that I celebrate Chanukah,
But I hope you get my wish]
VERSE
Hey what do ya know it’s time for Christmas
And I’ve been acting good all year
I never have been all that superstitious
But that don’t mean I hate reindeer
So Santa, I don’t know if you’re listenin
Im not quite sure how this works
I wanna good girl for huggin and kissin
Not a headcase who only dates jerks
PRE 1
I don’t need more toys and shiny things
I just want a blonde who likes to sing
CH 1
So don’t put a bow on a box
Theres no need to send Megan Fox
I don’t need big mansion
So lets nix Scarlett Johansson
They’ll be teardrops on my guitar
If I end up with Amy Smart
So Santa for my gift, please send me Taylor Swift
So Santa when you come down the chimney
You can skip right past the kitchen
Im sure youre sick of all of the cookies
So got you Fearless Platinum Edition
PRE 2
And no one will mess with her when she’s mine
And Kanye will watch his mouth next time
CH 2
Yeah, I’m gonna have to refuse
If in comes Penelope Cruz
If she is a bad girl, sending her back
Cause Lindsay Lohan is wack (just like crack)
I’d rather have Jason Mraz (Im yours)
Than be stuck with Cameron Diaz
So Santa for my gift, please send me Taylor Swift
BRIDGE
I know her and I are gonna fit…
Taylor Taubenfeld has a ring to it
CH 3
Id rather be hangin alone
Than makin out with Emma Stone
Yeah Id rather get a subpoena
Than kick it with Angelina
Yeah I’ll probably shed a few tears
If you mess up and send Britney Spears
So Santa for my gift, please send me Taylor Swift

Merry Swiftmas (Even Though I Celebrate Chanukah) (переклад)

[Дорогий Санта, я не знаю, чи ти слухаєш,
Але цього року я був дуже гарний.
І я не знаю чи важливо що я святкую Хануку,
Але я сподіваюся, ви виконаєте моє бажання]
СТИХ
Привіт, що ви знаєте, що настав час Різдва
І цілий рік я добре поводився
Я ніколи не був настільки забобонним
Але це не означає, що я ненавиджу північних оленів
Отже, Санта, я не знаю, чи ти слухаєш
Я не зовсім впевнений, як це працює
Я хочу гарну дівчину для обіймів і поцілунків
Не головний, хто зустрічається лише з придурками
ПЕРЕД 1
Мені не потрібно більше іграшок та блискучих речей
Я просто хочу блондинку, яка любить співати
CH 1
Тому не ставте бантик на коробку
Меган Фокс надсилати не потрібно
Мені не потрібен великий особняк
Тож давайте відмовимося від Скарлетт Йоханссон
Вони стануть сльозами на моїй гітарі
Якщо я опинюся з Емі Смарт
Тож Дід Мороз на мій подарунок, надішліть мені Тейлор Свіфт
Тож Дід Мороз, коли ви спускаєтеся з димоходу
Ви можете проскочити повз кухню
Я впевнений, що вам набридли всі файли cookie
Отож, у вас Fearless Platinum Edition
ПЕРЕД 2
І ніхто не возитися з нею, коли вона моя
І наступного разу Каньє буде стежити за своїми словами
CH 2
Так, мені доведеться відмовитися
Якщо зайде Пенелопа Крус
Якщо вона погана дівчина, відправляємо її назад
Тому що Ліндсі Лохан дурна (так само, як крэк)
Я б хотів, щоб Джейсон Мраз (я твій)
Тоді застрягти з Кемерон Діаз
Тож Дід Мороз на мій подарунок, надішліть мені Тейлор Свіфт
МІСТ
Я знаю її, і я підійду…
У Тейлора Таубенфельда це кільце
CH 3
Краще побути наодинці
Чим гуляти з Еммою Стоун
Так, краще отримати повістку
Тож киньте це з Анджеліною
Так, я, мабуть, проллю кілька сліз
Якщо ви зіпсуєте і відправите Брітні Спірс
Тож Дід Мороз на мій подарунок, надішліть мені Тейлор Свіфт