Переклад тексту пісні Matter of Time - Evan Taubenfeld

Matter of Time (оригінал)

I recall the first time that your picture caught my eye, cracked a smile,
cause I knew I had to have you
It wasn’t long, broke the rules and it’s so hard to keep it cool.
Called you up, came right over, just to get you
Every single chance I took was worth it.
Every little inch of you is perfect
And when I saw you in real life, I knew I had to make you mine
Heaven must have sent you;
I’d die if I could get you
Too good to be true, and that’s why it’s just a matter of time, before I make
you mine
The next night, we go out, not a single soul around
Bite my lip, cause she almost makes me nervous
In the park, on the grass, things are moving maybe fast
She pulls me in, God I love the taste on her lips
Every single chance I took was worth it.
Every little inch of you is perfect
And when I saw you in real life, I knew I had to make you mine
Heaven must have sent you;
I’d die if I could get you
Too good to be true, and that’s why it’s just a matter of time, before I make
you mine
I know that it’s late
The sun’s coming out
She walks on the plane
And I’m stuck on the ground
And as I turned away, she starts to frown and starts to say
Every single chance I took was worth it.
Every little inch of you is perfect
And when I saw you in real life, I knew I had to make you mine
Heaven must have sent you;
I’d die if I could get you
Too good to be true, and that’s why it’s just a matter of time, before I make
you mine

(переклад)

Я пригадую, як уперше твоє зображення привернуло мій погляд, розвіяло усмішку,
тому що я знав, що маю ти мати
Це було недовго, порушив правила, і так важко зберігати спокій.
Зателефонував вам, просто приїхав, щоб забрати вас
Кожен шанс, яким я скористався, того вартував.
Кожен ваш дюйм ідеальний
І коли я побачила тебе в реальному житті, то знала, що маю зробити тебе своїм
Небо, мабуть, послало тебе;
Я б помер, якби зміг вас дістати
Занадто добре, щоб бути правдою, і тому це лише питання часу, перш ніж я зроблю
ти мій
Наступної ночі ми виходимо на вулицю, а поруч немає жодної душі
Прикуси мене за губу, бо вона мене майже нервує
У парку, на траві, все рухається, можливо, швидко
Вона притягує мене, Боже, я люблю смак на її губах
Кожен шанс, яким я скористався, того вартував.
Кожен ваш дюйм ідеальний
І коли я побачила тебе в реальному житті, то знала, що маю зробити тебе своїм
Небо, мабуть, послало тебе;
Я б помер, якби зміг вас дістати
Занадто добре, щоб бути правдою, і тому це лише питання часу, перш ніж я зроблю
ти мій
Я знаю, що пізно
Сонце виходить
Вона ходить по літаку
І я застряг на землі
І коли я відвернувся, вона починає хмуритися й починає говорити
Кожен шанс, яким я скористався, того вартував.
Кожен ваш дюйм ідеальний
І коли я побачила тебе в реальному житті, то знала, що маю зробити тебе своїм
Небо, мабуть, послало тебе;
Я б помер, якби зміг вас дістати
Занадто добре, щоб бути правдою, і тому це лише питання часу, перш ніж я зроблю
ти мій