Переклад тексту пісні Evan Way - Evan Taubenfeld

Evan Way (оригінал)

What if she got in the car?
And they never even crashed
Would it change who we all are?
Would I have this photograph?
Now I wonder everyday, how a telephone pole missed him
I’m so glad he stayed awake — 'Cause I don’t think I’d be living
Don’t be ashamed
You made a mistake
We’ll all be okay
And things go wrong, sometimes we fall
The world turns and we move along, and that’s what makes us who we are
So just be strong, 'Cause life’s not long
Before ya know it we’ll all be gone
And this will be the last today, ever
Well the doctor’s sad to say, that they thought he may not make it
As the tears spilled down her face, she shouted 'I can’t take this.'
Now I wonder everyday, about the stuff he must be thinking
I just don’t know how to say, that I wish you would stop drinking
You’re not to blame
We’ve all made mistakes
And it is okay
Things go wrong, sometimes we fall
The world turns and we move along, and that’s what makes us who we are
So just be strong, 'Cause life’s not long
Before ya know it we’ll all be gone
And this will be the last today
Don’t you want to change?
I just hope that you’ll do it
What we learned, on Evan Way
And maybe the best thing to happen now
Things go wrong, sometimes we fall
The world keeps turning and we move along
And that’s what makes us who we are
So just be strong, 'cause life’s not long
Before ya know it, we’ll all be gone
And this will be the last today
(It's so beautiful it makes you want to cry.)
This could be the last today, ever

(переклад)

А якщо вона сіла в машину?
І вони навіть ніколи не розбивалися
Чи зміниться це, ким ми всі є?
Чи була б у мене ця фотографія?
Тепер я щодня дивуюся, як телефонна колонка пропустила його
Я так радий, що він не спав — бо я не думаю, що буду жити
Не соромтеся
Ви зробили помилку
У нас все буде добре
І все йде не так, іноді ми падаємо
Світ обертається, і ми рухаємося вперед, і це робить нас тими, ким ми є
Тож просто будьте сильними, бо життя не довге
Перш ніж ви дізнаєтеся, ми всі зникнемо
І це буде востаннє сьогодні
Ну, лікарю сумно говорити, що вони думали, що він не впорається
Коли сльози текли по її обличчю, вона кричала: «Я не можу цього витримати».
Тепер я щодня замислююся над тим, що він мабуть думає
Я просто не знаю, як сказати, що я бажав би, щоб ти кинув пити
Ви не винні
Ми всі робили помилки
І це добре
Все йде не так, іноді ми падаємо
Світ обертається, і ми рухаємося вперед, і це робить нас тими, ким ми є
Тож просто будьте сильними, бо життя не довге
Перш ніж ви дізнаєтеся, ми всі зникнемо
І це буде останнє сьогодні
Ви не хочете змінитися?
Я просто сподіваюся, що ви це зробите
Те, що ми дізналися на Evan Way
І, можливо, найкраще, що станеться зараз
Все йде не так, іноді ми падаємо
Світ продовжує обертатися, і ми рухаємося вперед
І саме це робить нас такими, якими ми є
Тож просто будьте сильними, бо життя не довге
Перш ніж ви цього дізнаєтеся, ми всі підемо
І це буде останнє сьогодні
(Це так гарно, що хочеться плакати.)
Це може бути останнє сьогодні