Переклад тексту пісні Tusen år - Eva Weel Skram

Tusen år (оригінал)

Kan’kje huske sist vi berre var
Sist vi berre kunne koble fra
For to blei tre
Og ro og fred
Forsvann i alt vi streva med
Og den rytmen som vi havna i
Gjekk i utakt med vår melodi
Og det som før var trygt og godt
Blei kvardagar
Av kvitt og grått
Alt det som skjedde
Gjorde oss redde
Men vi holdt fast
Når sola går ned
Så e vi her
Når vinden tek tak
E vi nær
Og vi kan være her i tusen år
Vi held fortet og vi veit det står
Stenge stormen ute
Berre vent og sjå
Ja, vi kan være her i tusen år
Så lenge vi er saman veit eg det går
Kan’kje sjå på alt vi ikkje rakk
Heller sjå meg rundt og sei takk
For dagane
Så fulle av
Dei fargane som gjer meg glad
Og den songen som vi skriv ilag
Det blei songen min frå fyrste dag
Og alt imellom linjane
E livet vårt og alt det e
Vi rota og ramla
Men sjå kor vi havna
Sjå på oss no
Vi kan være her i tusen år
Vi held fortet og vi veit det står
Stenge stormen ute
Berre vent og sjå
Vi kan være her i tusen år
Så lenge vi er saman veit eg det går
For når sola går ned
Så e vi her
Og om vinden tek tak
Står vi nær
Og vi kan være her i tusen år
Vi held fortet og vi veit det står
Stenge stormen ute
Berre vent og sjå
Du kjenner hjertet mitt kor hardt det slår
Så lenge vi er saman veit eg det går
Berre være her til evig tid
Så lenge du e her og eg e di
Då kan vi være her i tusen år
Så lenge vi e saman veit eg det går
Da veit eg det går

Tusen år (переклад)

Не пам'ятаю, коли востаннє ми були самі
Минулого разу ми могли просто від’єднатися
Бо два стали трьома
І спокій і мир
Загубитися у всьому, до чого ми прагнемо
І той ритм, в який ми увійшли
Йшли в такт нашій мелодії
І що раніше було безпечним і добрим
Залишайтеся в будні
З білого та сірого
Все, що сталося
Налякав нас
Але ми вистояли
Коли сонце сідає
Отже, ми тут
Коли здіймається вітер
Ми близько
І ми можемо бути тут тисячу років
Ми тримаємо фортецю і знаємо, що там написано
Закрити шторм
Просто почекайте і подивіться
Так, ми можемо бути тут тисячу років
Поки ми разом, я знаю, що це буде працювати
Не можна дивитися на все, до чого ми не дійшли
Скоріше подивіться навколо та скажіть спасибі
За дні
Так повно
Кольори, які роблять мене щасливим
І та пісня, яку ми написали
Це стала моєю піснею з першого дня
І все між рядків
E наше життя і все таке e
Ми заплуталися і впали
Але подивіться, куди ми потрапили
Подивіться на нас зараз
Ми можемо бути тут тисячу років
Ми тримаємо фортецю і знаємо, що там написано
Закрити шторм
Просто почекайте і подивіться
Ми можемо бути тут тисячу років
Поки ми разом, я знаю, що це буде працювати
Бо коли сонце заходить
Отже, ми тут
А якщо здійметься вітер
Ми близько
І ми можемо бути тут тисячу років
Ми тримаємо фортецю і знаємо, що там написано
Закрити шторм
Просто почекайте і подивіться
Ти знаєш моє серце, як сильно воно б’ється
Поки ми разом, я знаю, що це буде працювати
Просто будь тут назавжди
Поки ти тут, а я там
Тоді ми можемо бути тут тисячу років
Поки ми разом, я знаю, що це вийде
Тоді я знаю, що це спрацює