Переклад тексту пісні Bror - Eva Weel Skram

Bror (оригінал)

Bror
Ka har skjedd?
Koffor står du der så bleik og liten og redd?
Bror
Sett deg ned
Fortell om du vil, viss ikkje får du vær' i fred
Eg trur eg veit ka det kosta deg
Å søke tilflukt her hos meg
Å, ber meg om litt tid
Men det kjem ei tid i alles liv
Der alt det gamle e forbi
Og kvar tanke man tenkas, om igjen
Og du står ved eit veiskille utan ein venn
Og du e like fjernt, og like langt frå alt
Som alt er ein gang
Så kom du hit
Bror
Ingen veit
Meir enn deg om frykt og håp og einsomheit
Bror
Sjå på meg
Det finns ingen enkle svar for ein som deg
Du har flakka om i ein annas namn
Tjore fast i ei lenka savn
Og gått
Frå sted til sted
Du har på deg ein lengsel i fjern og nær
Om at nåken vil sjå deg som den du e
Og for alltid er du kald
Og sagt du e den eg drømte om
Du e den eg håpa på, men alt du drømme ein gang
E ei havn for fred
Bror
Vær så snill
Bli her hos meg, bli her litt til

(переклад)

Брат
Що трапилось?
Чому ти стоїш такий блідий, маленький і наляканий?
Брат
Сідайте
Скажи, якщо хочеш, якщо ні, тебе не можна залишати одного
Я думаю, я знаю, що це вам коштуватиме
Шукати притулку тут зі мною
О, просить мене трохи часу
Але в житті кожної людини настає час
Де все старе зникло
І кожна думка знову спадає на думку
І ти на роздоріжжі без друга
І ти такий же далекий, і такий же далекий від усього
Як усе буває раз
Тоді ви прийшли сюди
Брат
Ніхто не знає
Більше, ніж ти, про страх, надію та самотність
Брат
Подивись на мене
Для таких, як ти, немає простих відповідей
Ви блукали в чужому імені
Прив'язаний ланцюгом відсутній
І пішов
З місця на місце
Ви носите тугу далеко й широко
Що людина побачить вас таким, який ви є
І назавжди ти холодний
І сказав, що ти той, про кого я мріяв
Ти той, на кого я сподівався, але все, про що ти мрієш, колись
Притулок для спокою
Брат
Будь ласка
Залишся тут зі мною, побудь ще трохи