Переклад тексту пісні Sleppe tak - Eva Weel Skram

Sleppe tak (оригінал)

Det tok meg tretti år å forstå
Ka du gjekk igjennom den gangen då
For fra 1985
Sov eg i di seng
Som du grein når eg dro
Men det forstår eg jo no
For eg var bare femten år
Det kunne like gjerne ha vært i går
Fra hver eneste dag til inni mylla
Fra å alltid vite kor eg var
Det å aldri ha heilt oversikt
Ikkje vite ka som foregikk
Fra å være den på
Til å ikkje lenger kunne noe
Inntill meg sånn som du gjor'
Tjue år har gått sia eg fór
Det kjem en dag kor oss og eg
Må slippe tak som du slapp meg
La han tenke sjøl som du lot meg
La han finne seg, sin egen veg
Og kanskje trengte tretti år
Før han

Sleppe tak (переклад)

Мені знадобилося тридцять років, щоб зрозуміти
Ви тоді пережили той час?
З 1985 року
Я спав у твоєму ліжку
Як ви можете сказати, коли я пішов
Але тепер я це розумію
Тому що мені було лише п'ятнадцять років
Це могло бути й учора
Від кожного дня до натовпу
Від того, що завжди знав, хто я
Ніколи не маючи повної картини
Не знаю, що сталося
Від того, щоб бути єдиним
Щоб більше нічого не знати
Підійди до мене, як ти
Минуло двадцять років, як я пішов
Між нами і мною настане день
Мушу відпустити, як ти відпустив мене
Нехай думає сам, як ви дозволяєте мені
Нехай шукає сам, свій шлях
І, можливо, знадобиться тридцять років
Для нього