Переклад тексту пісні Romjulsdrøm - Eva Weel Skram

Romjulsdrøm (оригінал)

En skulle vøri fire år i romjul’n
Og kjint ei jinte som var nesten fem
Og begge skulle kledd seg ut med masker
Og komme julbukk til et bestemorshjem
Og klokka skulle væra midt på dagen
Og vegen skulle væra lett og gå
Og alle bikkjer skulle væra inne
Og alle biler skulle berre stå
Og viss ein møtte unger etter vegen
Som gjorde narr og vill væra med
Så sku en hatt en bror i fmte klassen
Som rydde veg så folk fekk gå i fred
Og best’morhuset skulle mæssom sova
Og bak gardina skulle ingen sjå
Før vi fekk stiltre oss på tå i gangen
Og feste maska før vi banka på
Så sku vi klampe inn på høge heler
Og kvinke julbukkmål: Godkveld, godkveld
Og djupt i stolen sku ho bestmor svara
Så kom det julbokk til en stakkar lell
En skulle være fire år i romjul’n
Når julelysa brente dagen lang

Romjulsdrøm (переклад)

Цього Різдва одному виповнилося б чотири роки
І маленька дівчинка, якій було майже п'ять
І обидва мали одягатися в масках
І приведи Діда Мороза до бабусі додому
А час мав бути полудень
А дорога повинна бути легкою і легкою
І всі суки повинні бути всередині
І всі машини повинні просто стояти
А якщо по дорозі зустрілися діти
Хто посмішився та хоче приєднатися
Потім один побачив брата в п'ятому класі
Як розчистити шлях, щоб люди могли спокійно йти
А прабабусина хата мала спати міцним сном
І за завісою ніхто не мав бачити
Раніше нам доводилося ходити навшпиньки в коридорі
І прикріпіть маску, перш ніж ми стукаємо
Потім ми взули високі підбори
І п’ять різдвяних привітань: Добрий вечір, добрий вечір
І глибоко в кріслі вона побачила, що бабуся відповіла
Потім був різдвяний подарунок для бідної дитини
Одному було б чотири роки в Ромюльні
Коли різдвяні вогні горіли весь день