Переклад тексту пісні Éternelle - Étienne Drapeau

Éternelle (оригінал)

Dans les silences du temps
Dans l’aveu muet des saisons
Cette voix que j’entends
Me renvoie sans cesse ton prénom
Dans les regards perdus
Dans les souvenirs et l’oubli
Cette beauté qui me tue
Me rappelle pourquoi je vis
Eternelle tu m’appelles
Du fond de ta nuit, de ton ciel
Eternelle tu es celle
Pour qui l’amour ouvre ses ailes
Dans les rêves éveillés
Dans la caresse d’un champ de blé
Ton corps nu sous mes yeux
Me ramène à l’envie d'être deux
Dans l’espoir d'être nous
Dans tes nuits je marche à genoux
C’est toi que j’aimerai
Mon amour, mon éternité
Eternelle tu m’appelles
Du fond de ta nuit, de ton ciel
Eternelle tu es celle
Pour qui l’amour ouvre ses ailes
Eternelle tu m’appelles
Du fond de ta nuit, de ton ciel
Eternelle toi si belle
A jamais, tu es mon éternelle

Éternelle (переклад)

У тиші часу
У німій сповіді пір року
Цей голос я чую
Продовжує повертати мені своє ім'я
У втрачених поглядах
У спогадах і забутті
Ця краса, яка мене вбиває
Нагадує мені, чому я живу
Вічним ти мене називаєш
З дна твоєї ночі, з твого неба
Вічний ти єдиний
Для кого любов розкриває крила
У мріях
У ласці пшеничного поля
Твоє оголене тіло перед моїми очима
Повертає мене до бажання бути двома
Сподіваючись бути нами
У твої ночі я ходжу на колінах
Це тебе я буду любити
Моя любов, моя вічність
Вічним ти мене називаєш
З дна твоєї ночі, з твого неба
Вічний ти єдиний
Для кого любов розкриває крила
Вічним ти мене називаєш
З дна твоєї ночі, з твого неба
Вічна ти така красива
Назавжди ти мій вічний