Переклад тексту пісні Dans ce pays - Étienne Drapeau

Dans ce pays (оригінал)

Dans ce pays de larmes bleues
Et d’océans de glace
Tous nos rêves jeunes et vieux
Cherchent encore une place
Dans cette mer aux mille couleurs
Sur les vagues de l’exil
C’est une langue venue d’ailleurs
Qui nous rend forts et fragiles
Nous marcherons, tout droit devant
Nous y croirons encore longtemps
Nous marcherons tout droit devant
Le cœur battant
Dans ce pays de patience
De labours et de froidure
Nous sèmerons l’espérance
A même le fruit de nos blessures
Dans cette contrée de silence
Nous saurons rester droits
Face au vent d’indifférence
Qui nous afflige et nous foudroie
Nous marcherons tout droit devant
Nous y croirons encore longtemps
Nous marcherons tout droit devant
Le cœur battant (2x)
Dans ce pays d’Amérique
Nos enfants seront rois
De poésie, de musique
Ils poursuivront le combat
Dans ces accents venus de France
La liberté chantera
Unis par nos différences
Fiers d'être Québécois
Nous marcherons tout droit devant
Nous y croirons encore longtemps
Nous marcherons tout droit devant
Le cœur battant
Encore longtemps
(Merci à dandan pour cettes paroles)

Dans ce pays (переклад)

У цій країні синіх сліз
І океани льоду
Всі наші мрії молоді й старі
Все ще шукають місце
У цьому морі тисячі кольорів
На хвилях вигнання
Це мова з іншого місця
Хто робить нас сильними і тендітними
Ми підемо, прямо
Будемо вірити ще довго
Ми підемо прямо
Серце, що б’ється
У цій країні терпіння
Від оранки та холоду
Будемо сіяти надію
З плодів наших ран
У цій країні тиші
Ми будемо знати, як триматися прямо
Назустріч вітру байдужості
Хто нас пригнічує і пригнічує
Ми підемо прямо
Будемо вірити ще довго
Ми підемо прямо
Серце, що б'ється (2x)
У цій країні Америки
Наші діти будуть королями
Про поезію, про музику
Вони продовжать боротьбу
У цих акцентах з Франції
свобода співатиме
Об’єднані нашими відмінностями
Пишаюся тим, що я квебецька
Ми підемо прямо
Будемо вірити ще довго
Ми підемо прямо
Серце, що б’ється
Ще довго
(Дякую Dandan за ці тексти)