Переклад тексту пісні Comme Ca - Étienne Drapeau

Comme Ca (оригінал)

Lorsque je suis ton Roméo
Toi t’es ma Juliette
Lorsque j’me trouve un peu trop beau
Tu m’appelles la vedette
Lorsque j’me perds dans les nuages
Toi tu m’ramènes sur terre
Mais lorsque je fais la première page
T’es toujours la plus fière
Toi et moi c’est comme ca
Demande-moi pas pourquoi
Si toi et moi c’est comme ca
C’est parce que c’est très bien comme ca
Lorsque je suis fou à lier
T’es ma seule prescription
Lorsque je deviens trop compliqué
T’es ma seule solution
Lorsque j’me fais du cinéma
Toi t’es ma Marilyn
Mais lorsque tu plonges sous mes draps
T’es la plus fine, fine, fine
Toi et moi c’est comme ca
Demande-moi pas pourquoi
Si toi et moi c’est comme ca
C’est parce que c’est très bien comme ca
Même si parfois je ne suis
Personne d’autre que moi-même
Eh bien tu m’aimes quand même
Toi et moi c’est comme ca
Demande-moi pas pourquoi
Si toi et moi c’est comme ca
C’est parce que c’est très bien comme ca

Comme Ca (переклад)

Коли я твій Ромео
Ти моя Джульєтта
Коли я вважаю себе занадто красивою
Ти називаєш мене зіркою
Коли я заблукаю в хмарах
Ти повертаєш мене на землю
Але коли я зроблю першу сторінку
Ти все ще найгордиша
Ти і я це так
не питай мене чому
Якщо ти і я такі
Це тому, що так добре
Коли я божевільний
Ти мій єдиний рецепт
Коли я занадто складний
Ти моє єдине рішення
Коли я знімаю фільми
Ти моя Мерилін
Але коли ти пірнеш під мої простирадла
Ти найкращий, найкращий, найкращий
Ти і я це так
не питай мене чому
Якщо ти і я такі
Це тому, що так добре
Хоча іноді я ні
Ніхто, крім мене самого
Ну ти все ще любиш мене
Ти і я це так
не питай мене чому
Якщо ти і я такі
Це тому, що так добре