Переклад тексту пісні Septum Lucidum - Eths

Septum Lucidum (оригінал)

Mes veines se fendent et les foies se démangent
Mon gosier est sec, se plaint lors la bête est là
Creuse sans ses mains, l’estomac baigne et me demande
Si les cancers mangent encore dans ma tête
Je me fais muette, je ne voudrais pas qu’il s’inquiète
En miettes, Liquéfaction des masses bosseuses
Quand les rongeurs rongent
Plus personnes ne s'étonne quand quelques doigts me trépanent
J’ai mal au crâne!
De circonvolutions en putréfaction
Les vampires se prélassent
Je me tords et convulse
Elle révulse mes yeux
Me montre ce corps dans la glace
Je n’y ai plus ma place
De nombreuses vies m'épuisent de l’intérieur
Traversée, consumée
Je suis lasse d’attendre la mauvaise heure
La vermine se pâme, s’admire
Devant le bel encéphale
Dieu me laisse à apprendre
«Ma chair est vraiment viande»
Mon enveloppe filandreuse se questionne
Docteur qui grogne dans mon corps vide, et résonne
Je ne comprends plus quand il parle
Mes sens s’absentent et la tumeur se régale
J’ai mal au crâne!
Comment te dire?
Et si toi tu te fâches et si moi je me lache
Mes pilules au bon goût facile, ma bouche sera docile
Laisse moi!
Traque et ne blesse que moi!
Laisse moi vide!
J’ai si peur!
La peur est faiblesse, elle ne tue que toi!
Quand il meurt!
La bête ne pleure pas, rie toujours en toi!
J’ai si mal!
Les maux sont faiblesses et ne tuent que toi!
Quand il pleure!
La bête ne pleure pas!
L’oeil au centre ne s’ouvre plus, ne sait plus
Si je mens encore ou si je ne m’aime plus
A l’intérieur, la crise rugie, furie, se fige
Les sons insufflent aux souffles des coeurs
Pense: «Je t’avertis quelqu’un te prend!
Je t’avertis quelqu’un te ment!»
Combien de temps?
Combien de vents passeront encore sous silence?
Combien de fois tomberont mes dents molles?
Mes rêves m’appellent, se mêlent toujours: c’est sourd
Ma vie l’intéresse, les nuits suicides se succèdent
Prenant le pas sur la cure qu’on me plaide
Les maux ne seront jamais sages
Je suis l'âme des pères maîtres qui te vit
Celui qui te sent
Ma fille, voila ton héritage
Je suis celui qui marche au coeur de la tête
Celui qui te vend
Les maux ne seront jamais sages
Moi, le marchand de chairs faibles
Je te prends quand tu m’invites
Je suis toi et tu es moi
Enfant vient m’embrasser tendrement
J’ai si peur
La peur est faiblesse, elle ne tue que toi
Quand il meure
La bête ne pleure pas, rie toujours en toi
J’ai si mal
Les maux sont faiblesses et ne tuent que toi
Quand il pleure
La peur est faiblesse, elle ne tue que toi
J’ai si peur
La bête ne pleure pas, rie toujours en toi
Quand il meurt
Les maux sont faiblesses et ne tuent que toi
La bête ne pleure pas, vit toujours en moi
Traque et ne blesse que moi

(переклад)

Мої вени тріщаться, печінка свербить
У горлі пересохло, нарікай, коли тут звір
Копає без рук, живіт купає і мене просить
Якщо раки ще їдять мою голову
Я мовчу, я не хочу, щоб він хвилювався
Розсипані, збиваються грудками
Коли гризуни гризуть
Більше ніхто не дивується, коли мені трепанують кілька пальців
В мене головний біль!
Від звивин до гниття
Вампіри гріються
Я корчуся і б'юся в конвульсіях
Вона закочує мені очі
Покажи мені те тіло в льоду
Мені там більше не місце
Багато життів виснажують мене всередині
Перехрещений, спожитий
Я втомився чекати невідповідного часу
Паскуди непритомніють, милуються один одним
Перед прекрасним мозком
Дай Бог мені навчитися
«Моє тіло справді м'ясо»
Мій тягучий конверт сумнівається в собі
Доктор, який гарчить у моєму порожньому тілі і лунає
Я не розумію, коли він говорить
Мої почуття підводять, а пухлина бенкетує
В мене головний біль!
Як вам сказати?
І якщо ти розсердишся, і якщо я розв’яжуся
Мої таблетки легкі на смак, мій рот буде слухняним
Залиш мене!
Переслідуй і тільки мені боляче!
Залиште мене порожнім!
я так боюся!
Страх - це слабкість, він тільки вбиває!
Коли він помре!
Звір не плаче, завжди сміється в тобі!
Мені так боляче!
Зло - це слабкості, і вони тільки вбивають вас!
Коли він плаче!
Звір не плаче!
Око в центрі більше не відкривається, більше не знає
Якщо я знову збрешу або якщо я більше не люблю себе
Всередині вирує, лютує, завмирає криза
Звуки дихають у подихах сердець
Подумайте: «Я попереджаю, що вас хтось забирає!
Я попереджаю вас, хтось вам бреше!»
Як довго?
Скільки ще вітрів пройде невимовним?
Скільки разів мої м'які зуби випадуть?
Кличуть мене сни, завжди змішуються: глухо
Його цікавить моє життя, ночі самогубців йдуть одна за одною
Мати перевагу над ліками благав мене
Зло ніколи не буде мудрим
Я — головна душа батька, яка бачила тебе
Той, хто тебе відчуває
Дочко моя, ось твоя спадщина
Я той, хто ходить в серці голови
Той, хто вас продає
Зло ніколи не буде мудрим
Я, торговець слабкою плоттю
Я беру тебе, коли ти мене запрошуєш
Я - це ти, а ти - це я
Дитина підійди і ніжно поцілуй мене
я так боюся
Страх - це слабкість, він тільки вбиває
Коли він помре
Звір не плач, завжди сміється в тобі
Мені так боляче
Зло - це слабкості, і вони тільки вбивають вас
Коли він плаче
Страх - це слабкість, він тільки вбиває
я так боюся
Звір не плач, завжди сміється в тобі
Коли він помре
Зло - це слабкості, і вони тільки вбивають вас
Звір не плач, все ще живе в мені
Переслідуй і тільки завдай мені шкоди