Переклад тексту пісні Elle s'endort - Eths

Elle s'endort (оригінал)

Tu as nourrit ta plainte machinale
Mécanique, tu souffres quand tu avales
Tu t’ennuis, tu t’enivres, langueur
Mange un ange au coeur qui t'écoeure
Ils passent aveugles, abîment ton corps mou
Ils tournent sur eux même, ils deviennent fous
Façonnes et pardonnes l’animal
Pour juste désapprendre ce mal
Ils deviennent fous
Elle s’endort
Ne voulait pas de ce corps
Leurs vies cassent, lâche
Ce soir, trouve dans son corps, juste une impasse
Lâche!
Le vent tourne comme ta tête bleu si lourde
L’heure s’enroule, la minute passe son tour
Ils chantent et râlent, les entends-tu?
L’un d’eux lèche tes veines, les manges et tu te tues
Oui, non, la mort t’a vu
Un regard souille ta vertu
Les mânes se souviennent;
ton ange s’est perdu
Elle s’endort
Ne voulait plus de ce sort
L’envie passe, lâche
Chaque fois que tu l’ignores, elle reprend sa place
Lâche!
Les entends-tu?
Tes bras manquent…
Tu voudrais comprendre
Quand la mort s’en mêle
Mon enfant me laisse
Son absence me blesse
Maman voudrait bien
Maman voudrait te donner son corps
Pour sentir un peu plus ta mort
Je veux partir à mon tour mon amour
Chaque fois plus prés de toi: Je serais là quand la douleur reprendra
Maman t’implore!
En vain, tu ne dis plus rien, pour ne pas dire que tu t’en vas
Maman t’adore!
Maman t’implore!
Maman t’adore!
(Merci à Laetitia pour cettes paroles)

(переклад)

Ви подали свою механічну скаргу
Механічний, вам боляче, коли ви ковтаєте
Ти нудьгуєш, ти п'яний, знемагаєш
Їжте сердечного ангела, який вам нудить
Вони сліпнуть, пошкоджують твоє м’яке тіло
Крутяться, божеволіють
Формуй і пробач тварину
Щоб просто відучитися від цього зла
Вони божеволіють
Вона засинає
Не хотів цього тіла
Їхнє життя ламається, розривається
Сьогодні вночі знайдіть у її тілі просто глухий кут
Боягузливий!
Вітер обертається, як твоя синя голова, такий важкий
Година минає, хвилина минає
Вони співають і стогнуть, чуєте?
Один з них облизує тобі вени, з’їдає їх і ти вбиваєш себе
Та ні, смерть побачила тебе
Погляд опоганює вашу чесноту
Привиди пам’ятають;
твій ангел загублений
Вона засинає
Більше не хотів такої долі
Бажання проходить, відпусти
Кожен раз, коли ви її ігноруєте, вона займає своє місце
Боягузливий!
Ти їх чуєш?
твоїх рук не вистачає...
Ви б хотіли зрозуміти
Коли входить смерть
Моя дитина покидає мене
Його відсутність мені шкодить
Мама хотіла б
Мама віддала б тобі своє тіло
Щоб трішки більше відчути свою смерть
Я хочу піти в свою чергу, коханий
З кожним разом ближче до тебе: я буду поруч, коли біль почнеться знову
Мама благає тебе!
Даремно ти більше нічого не говориш, щоб не сказати, що йдеш
Мама любить тебе!
Мама благає тебе!
Мама любить тебе!
(Дякую Laetitia за ці тексти)