Переклад тексту пісні Moonshine Lullaby - Ethel Merman, Ирвинг Берлин

Moonshine Lullaby (оригінал)

Behind the hill
There’s a busy little still
Where your pappy’s working in the moonlight
Your lovin' pa
Isn’t quite within the law
So he’s hiding there behind the hill
Bye bye, baby
Stop your yawning
Don’t cry, baby
Day will be dawning
And when it does
From the mountain where he was
He’ll be coming with a jug of moonshine
So count your sheep
Mamma’s singing you to sleep
With the Moonshine Lullaby
Dream of pappy
Very happy
With his jug of mountain rye
So count your sheep
Mamma’s singing you to sleep
With the Moonshine Lullaby

(переклад)

За пагорбом
Є ще трохи зайняті
Де твій папа працює при місячному світлі
Твій коханий тато
Не зовсім в рамках закону
Тож він ховається там за пагорбом
До побачення, дитинко
Припиніть позіхання
Не плач, дитино
День буде світанок
І коли це станеться
З гори, де він був
Він прийде з глечиком самогону
Тож порахуйте своїх овець
Мама співає тобі спати
З самогонною колискою
Мрія про тата
Дуже щасливий
З його глечиком гірського жита
Тож порахуйте своїх овець
Мама співає тобі спати
З самогонною колискою