Переклад тексту пісні Future - Etham, MJ Cole

Future (оригінал)

They say «Don't rush, just overcome
And never give it up»
But that’s impossible
'Cause when we’re talking 'bout
Our love I’ll never get enough
I can’t forward see where this will lead
But I’m first to arrive
And I swear that I’ll never leave
Yeah, my heart beats to your loyalty
'Cause I remove the hands from time
So every second chance are wind
And even in death, you’re my afterlife
I just wanna make it last
I only wanna be your future
I can never, ever look back
You know I wanna be your future
Sometimes I can be blind
'Cause I’m so busy with this image in my mind
Who needs perfection
When it’s you, and only you
Who makes me feel alive
Although our days are running out
I can lift your darkest hours
I’ll take our every minute
And make it count
I just wanna make it last
I only wanna be your future
I can never, ever look back
You know I wanna be your future
'Cause I can’t give it up
Give it up
There ain’t no end to us
End to us
'Cause I can’t give it up for you
Oh, oh, oh, oh, oh
So I can’t give it up
Give it up
There ain’t no end to us
End to us
'Cause I can’t give it up, for you
Oh, I just wanna make it last
I only wanna be your future
I can never, ever look back
You know I wanna be your future
I just wanna make it last
I only wanna be your future
I can never, ever look back
You know I wanna be your future

Future (переклад)

Кажуть: «Не поспішайте, а подолайте
І ніколи не відмовлятися від цього»
Але це неможливо
Тому що, коли ми говоримо про бій
Нашої любові мені ніколи не буде достатньо
Я не бачу, куди це приведе
Але я перший прибув
І клянусь, що ніколи не піду
Так, моє серце б’ється від твоєї вірності
Тому що я прибираю руки від часу
Тож кожен другий шанс – вітер
І навіть у смерті ти моє загробне життя
Я просто хочу, щоб це останнє
Я хочу бути лише твоїм майбутнім
Я ніколи не можу озирнутися назад
Ти знаєш, що я хочу бути твоїм майбутнім
Іноді я можу бути сліпим
Тому що я так зайнятий цим зображенням на думці
Кому потрібна досконалість
Коли це ти, і тільки ти
Хто змушує мене відчувати себе живим
Хоча наші дні закінчуються
Я можу зняти твої найтемніші години
Я беру кожну нашу хвилину
І врахуйте
Я просто хочу, щоб це останнє
Я хочу бути лише твоїм майбутнім
Я ніколи не можу озирнутися назад
Ти знаєш, що я хочу бути твоїм майбутнім
Тому що я не можу відмовитися від цього
Відмовтеся від цього
Нам немає кінця
Кінець нам
Тому що я не можу відмовитися заради вас
Ой, ой, ой, ой, ой
Тому я не можу відмовитися
Відмовтеся від цього
Нам немає кінця
Кінець нам
Тому що я не можу відмовитися заради вас
О, я просто хочу, щоб це останнє
Я хочу бути лише твоїм майбутнім
Я ніколи не можу озирнутися назад
Ти знаєш, що я хочу бути твоїм майбутнім
Я просто хочу, щоб це останнє
Я хочу бути лише твоїм майбутнім
Я ніколи не можу озирнутися назад
Ти знаєш, що я хочу бути твоїм майбутнім