Переклад тексту пісні Don't You Love Me - Eternal, Tony De Vit, Simon Parkes

Don't You Love Me (оригінал)

Child goes to the store for a loaf of bread
(Don't you love me, don’t you love me no more)
Bullets flying all around his head
(Don't you love me, don’t you love me no more)
Said he’s hurting, gone and lost his job
(Don't you love me, don’t you love me no more)
To feed his family got to steal and rob
(Don't you love me, don’t you love me no more)
All he wants to know is do you love me
(Do you love me, don’t you love me no more)
All he needs to know is do you love me
(Do you love me, don’t you love me no more)
Why does granny have to walk the streets?
(Don't you love me, don’t you love me no more)
Trying to find a sheltered place to sleep
(Don't you love me, don’t you love me no more)
See the cops arrest another child
(Don't you love me, don’t you love me no more)
Mother, mother crying I dont know where he is
(Don't you love me, don’t you love me no more)
It’s a shame, is that all we have to say
It’s all the same, if we just turn and walk away
When somebody needs you, their arms trying to reach you
I’m begging please have a heart
Don’t you love me, don’t you love me no more
Don’t you love me Don’t you love me All he wants to know is do you love me Don’t you love me, don’t you love me no more
All he wants to know is do you love me Do you love me, don’t you love me no more
All she wants to know is do you love me Do you love me, don’t you love me no more
All she wanst to know is do you love me Do you love me, don’t you love me no more

Don't You Love Me (переклад)

Дитина йде до магазину за буханцем хліба
(Хіба ти не любиш мене, ти більше не любиш мене)
Навколо його голови летять кулі
(Хіба ти не любиш мене, ти більше не любиш мене)
Сказав, що йому боляче, він пішов і втратив роботу
(Хіба ти не любиш мене, ти більше не любиш мене)
Щоб прогодувати сім’ю, доводилося красти і грабувати
(Хіба ти не любиш мене, ти більше не любиш мене)
Усе, що він хоче знати, це чи ти кохаєш мене
(Ти кохаєш мене, ти мене більше не любиш)
Все, що йому потрібно знати, це чи ти кохаєш мене
(Ти кохаєш мене, ти мене більше не любиш)
Чому бабуся має гуляти вулицями?
(Хіба ти не любиш мене, ти більше не любиш мене)
Намагаючись знайти затишне місце для сну
(Хіба ти не любиш мене, ти більше не любиш мене)
Побачте, як поліцейські заарештовують іншу дитину
(Хіба ти не любиш мене, ти більше не любиш мене)
Мама, мама плаче, я не знаю, де він
(Хіба ти не любиш мене, ти більше не любиш мене)
Це ганьба, це все, що ми маємо сказати
Це все одно, якщо ми просто розвернемося та підемо
Коли ти комусь потрібен, їхні руки намагаються дотягнутися до тебе
Я прошу, будь ласка, майте серце
Хіба ти не любиш мене, ти більше не любиш мене
Хіба ти не любиш мене Хіба ти мене не кохаєш Все, що він хоче знати, це чи ти кохаєш мене Чи ти мене не любиш, ти мене більше не любиш
Усе, що він хоче знати, це чи ти мене
Все, що вона хоче знати це чи ти кохаєш мене Чи ти кохаєш мене, чи ти не любиш більше
Усе, що вона хоче знати, це чи ти кохаєш мене Чи ти кохаєш мене, ти більше не любиш мене