Переклад тексту пісні Telling You Now - Eternal

Telling You Now (оригінал)

I’m telling you now, it’s the only way how
Just thinking about it
I just want to be with you
'Cause every time I see your smile
I just wanna be here with you
My feelings never change
They still remain the same
What are you all about
Let’s try and work things out
We’re going round and round
A truth that must be found
No matter what you say this love affair is real
No matter where you go
(My love for you will always show)
No matter how you feel
(You need to show your love is real)
I’m telling you now
It’s the only way how
Just thinking about it
I just want to be with you
'Cause every time I see your smile
I just wanna be here with you
Just take me in your arms
So I can feel your charms
Your sweet caress at night
To have not once but twice
I guess you know by now
Where true love can be found
Don’t ever turn away
For my love is here to stay
My heart is waiting here
(For you to hold and to be near)
No matter what you say
(We can take it day by day)
I’m telling you now
It’s the only way how
Just thinking about it
I just want to be with you
'Coz every time I see your smile
I just wanna to be here with you
I just wanna hold you in my arms
So we can feel secure
And I’ll never ever ever let go
'Cause you and I won’t know
Until we have a good go
So tell me you will
And my heart will be fulfilled
I’m telling you now
It’s the only way how
Just thinking about it
I just want to be with you
'Cause every time I see you smile
I just wanna be here with you
I wanna be here with you baby
Oh, I need you baby
Thinking about it
I wanna be here baby
'Cause every time I see your smile
I just wanna be here with you
I wanna be here with you baby
I wanna be here with you baby
Thinking thinking thinking about it
Every time I see your smile
I just wanna be here
I’m telling you now
It’s the only way how
Just thinking about it
I just want to be with you
'Cause every time I see you smile
I just wanna be here with you

Telling You Now (переклад)

Я вам зараз кажу, що це єдиний спосіб
Просто думаю про це
Я просто хочу бути з тобою
Бо щоразу, коли я бачу твою посмішку
Я просто хочу бути тут з тобою
Мої почуття ніколи не змінюються
Вони й досі залишаються такими ж
Про що ти взагалі
Давайте спробуємо розібратися
Ми ходимо по колу
Істину, яку потрібно знайти
Що б ви не казали, ця любовна історія справжня
Куди б ви не йшли
(Моя любов до вас завжди буде проявлятися)
Неважливо, що ви відчуваєте
(Ви повинні показати, що ваша любов справжня)
я вам зараз кажу
Це єдиний спосіб як
Просто думаю про це
Я просто хочу бути з тобою
Бо щоразу, коли я бачу твою посмішку
Я просто хочу бути тут з тобою
Просто візьміть мене на руки
Тож я відчую твою чарівність
Твоя ніжна ласка вночі
Мати не раз, а двічі
Гадаю, ви вже знаєте
Де можна знайти справжню любов
Ніколи не відвертайтеся
Бо моя любов тут, щоб залишитися
Моє серце чекає тут
(Щоб ви тримали й були поруч)
Що б ви не говорили
(Ми можемо приймати це день за днем)
я вам зараз кажу
Це єдиний спосіб як
Просто думаю про це
Я просто хочу бути з тобою
«Тому що кожного разу я бачу твою посмішку
Я просто хочу бути тут з тобою
Я просто хочу тримати тебе на руках
Тож ми можемо відчувати себе в безпеці
І я ніколи й ніколи не відпущу
Тому що ми з вами не знатимемо
Поки ми не попрацюємо
Тож скажіть мені, що ви це зробите
І моє серце наповниться
я вам зараз кажу
Це єдиний спосіб як
Просто думаю про це
Я просто хочу бути з тобою
Тому що кожного разу, коли я бачу, як ти посміхаєшся
Я просто хочу бути тут з тобою
Я хочу бути тут з тобою, дитино
О, ти мені потрібен, дитинко
Думаючи про це
Я хочу бути тут, дитино
Бо щоразу, коли я бачу твою посмішку
Я просто хочу бути тут з тобою
Я хочу бути тут з тобою, дитино
Я хочу бути тут з тобою, дитино
Думка думає думає про це
Кожен раз, коли я бачу твою посмішку
Я просто хочу бути тут
я вам зараз кажу
Це єдиний спосіб як
Просто думаю про це
Я просто хочу бути з тобою
Тому що кожного разу, коли я бачу, як ти посміхаєшся
Я просто хочу бути тут з тобою